Traducción de la letra de la canción El Lay (feat. Marty James) - Snoop Dogg, Marty James

El Lay (feat. Marty James) (original)

LA, Sunset boulevard, Pacific Highway
Out to the walk of stars now you in Cali
Don’t go 'less you go hard
Go 'less you go hard
Hollywood, downtime and back
Life is always good
It’s not an act we so fresh, so hood
You knew that it never would
Knew that it never would
Lakers, Dodgers, Ducks, Kings, Angels, Clippers
Real set trippers
Clarify ride, we bonafide dippers
ESPN, you know Sports Centre
Spooned and groomed, dipped and wet
Home of the NBA championship
Purple and Gold, homie let the story be told
It’s the city where you shoot your favourite television episode
And you can hit the strip, Sunset Boulevard
But you gotta have a Low-rider car
With the skirts dragging, with the plaque in the back flaggin'
Or put it in the back of the Chevy Wagon
That’s how we represent it though
Birthplace of Chevrolet '64
Yeah I love showing it out
First things first my nig', you better know where you at
You in…
LA, Sunset boulevard, Pacific Highway
Out to the walk of stars now you in Cali
Don’t go 'less you go hard
Go 'less you go hard
Hollywood, downtime and back
Life is always good
It’s not an act we so fresh, so hood
You knew that it never would
Knew that it never would
Riding on the 405
On my way to pick up baby
85 in the winter time
Man, this place is crazy
I love it, love it, love it, love it
Southern surfer Cali
Rollin' down Fairfax
Just left the Nico, bust a left turn on Pico
Gotta see the Bishop, he got me some gator shoes
I’m rollin' to Hollywood, I’m doing the house of blues
About 9 o clock stop by the record shop
And get that new Snoop Dogg, now we bouncing ball
Life is a mystery, my life is like history
Stop by my dispensary
Give me some kush and pusha
Put it in the trunk, smelling like some skunk
But it’s all legal in LA
Everybody taking a hit from the politicians
Athletes and even the teachers
My dentist even hit it, Dr Beecher
He say «Snoop Dogg I really wanna meet ya»
Yeah, I love showing you now
First things first, my nig' you better know where you at
You in…
LA, Sunset boulevard, Pacific Highway
Out to the walk of stars now you in Cali
Don’t go 'less you go hard
Go 'less you go hard
Hollywood, downtime and back
Life is always good
It’s not an act we so fresh, so hood
You knew that it never would
Knew that it never would

El Lay (feat. Marty James) (traducción)

Los Ángeles, bulevar Sunset, autopista del Pacífico
Sal al paseo de las estrellas ahora estás en Cali
No te vayas a menos que te vayas duro
Ir 'menos que ir duro
Hollywood, tiempo de inactividad y vuelta
La vida siempre es buena
No es un acto tan fresco, tan fresco
Sabías que nunca lo haría
Sabía que nunca lo haría
Lakers, Dodgers, Ducks, Kings, Angels, Clippers
Excursionistas reales
Aclare el viaje, somos cazos de buena fe
ESPN, conoces Polideportivo
Cuchareado y arreglado, sumergido y mojado
Hogar del campeonato de la NBA
Púrpura y oro, homie deja que se cuente la historia
Es la ciudad donde filmas tu episodio de televisión favorito.
Y puedes ir a la tira, Sunset Boulevard
Pero tienes que tener un auto Low-rider
Con las faldas arrastrándose, con la placa en la espalda marcando
O ponlo en la parte trasera del Chevy Wagon
Así es como lo representamos
Lugar de nacimiento de Chevrolet '64
Sí, me encanta mostrarlo
Lo primero es lo primero mi negro, es mejor que sepas dónde estás
Te unes…
Los Ángeles, bulevar Sunset, autopista del Pacífico
Sal al paseo de las estrellas ahora estás en Cali
No te vayas a menos que te vayas duro
Ir 'menos que ir duro
Hollywood, tiempo de inactividad y vuelta
La vida siempre es buena
No es un acto tan fresco, tan fresco
Sabías que nunca lo haría
Sabía que nunca lo haría
Montar en el 405
De camino a recoger al bebé
85 en el horario de invierno
Hombre, este lugar es una locura
Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta
Surfista del sur de Cali
rodando por Fairfax
Acabo de salir de Nico, gira a la izquierda en Pico
Tengo que ver al obispo, me consiguió unos zapatos de caimán.
Estoy rodando a Hollywood, estoy haciendo la casa del blues
Alrededor de las 9 en punto pasa por la tienda de discos
Y consigue ese nuevo Snoop Dogg, ahora rebotamos la pelota
La vida es un misterio, mi vida es como la historia
Pasa por mi dispensario
Dame un poco de kush y pusha
Ponlo en el maletero, oliendo a mofeta
Pero todo es legal en LA
Todo el mundo recibiendo un golpe de los políticos
Los atletas e incluso los maestros
Mi dentista incluso lo golpeó, Dr Beecher
Él dice "Snoop Dogg, realmente quiero conocerte"
Sí, me encanta mostrarte ahora
Lo primero es lo primero, mi negro, es mejor que sepas dónde estás
Te unes…
Los Ángeles, bulevar Sunset, autopista del Pacífico
Sal al paseo de las estrellas ahora estás en Cali
No te vayas a menos que te vayas duro
Ir 'menos que ir duro
Hollywood, tiempo de inactividad y vuelta
La vida siempre es buena
No es un acto tan fresco, tan fresco
Sabías que nunca lo haría
Sabía que nunca lo haría