Traducción de la letra de la canción Nobody Better - Snoop Dogg

Nobody Better (original)

They wonder how I do it, that’s that big boy shit
5−7 clean, that’s that big boy whip
Stacy Adams mean, that’s them big boy kicks
The way I’m mackin' a bitch, that’s that big boy spit
King of the coast, yeah I earn’t my due
Pimp hoes, pimp clothes, yeah I earn’t that shoe
Been around the world, did my time in the pen
Got them niggas on gin, gangstas back on them
So, how could you ever disrespect my place?
Since '93 strong I was all in your face
Big shows and arenas, bitches thicker than Trina
Party like rockstars, at the bar is where I seen her
Made my move closely
I had ya in the club for 10 years sippin'
To my shit
Classics and all it was was keeping it true
I brought the west back, what did you do?
Ain’t nobody better than me
True hood rockstar indeed
Ain’t nobody better than me
Yes S N double O P
Slow motion in the fast lane
Feelin' so alone blowin' zones in the crap game
Sittin' at the top of the game where you ain’t
Got every type of car so now I just play to paint
Show after show, bank rows in the rolls
Livin' nice, big slice got me slammin' candy doors
3 piece suit with a pocket watch
Snoop Corleone ridin' chrome like he gotta stop soon
Did it the G way, he say, she say
Peer pressure to me way to stop bangin' the C way
I was a hog in the streets
Got in the game and broke the law on these beats
The slow flow killed them
The people said I rapped like I was chillin'
Way above the stars Snoop Dogg is top villain
Classics and all it was was keepin' it true
I brought the west back what did you do?
Ain’t nobody better than me
True hood rockstar indeed
Ain’t nobody better than me
Yes S N double O P
Who did it like I done it (nobody)
You just in it, nigga I run it
I gave life to the game and you behind on your bills
Like I can’t get in your grill 'cause I live in the hills
Snoopy this, snoopy that, yeah I heard what you said
Ungrateful ass nigga, all the kids that I fed
Oh young ass buster, let me see ya I. D
I just chunked up a dub passin' V.I.P
I gave niggas a lane to represent that G
A N G S T A
Been Crippin', been pimpin', been doin' the do
C walkin' now the whole world doin' it too
They play follow the leader
Boss on the move
Shark down to the shoes
Man
Coldest of 'em all, I been keepin' it true
I brought the west back
What the fuck did you do, nigga?
Ain’t nobody better than me
True hood rockstar indeed
Ain’t nobody better than me
Yes S N double O P

(traducción)

Se preguntan cómo lo hago, esa es esa mierda de chico grande
5-7 limpio, ese es ese gran látigo
Stacy Adams quiere decir, esas son las patadas de chico grande
La forma en que estoy machacando a una perra, esa es la saliva de un chico grande
Rey de la costa, sí, no me gano lo que me corresponde
Pimp azadas, ropa de proxeneta, sí, no me gano ese zapato
He estado alrededor del mundo, hice mi tiempo en la pluma
Tengo a esos niggas en ginebra, gangstas de vuelta en ellos
Entonces, ¿cómo podrías faltarle el respeto a mi lugar?
Desde el '93 fuerte, estaba todo en tu cara
Grandes espectáculos y arenas, perras más gruesas que Trina
Fiesta como estrellas de rock, en el bar es donde la vi
Hice mi movimiento de cerca
Te tuve en el club durante 10 años bebiendo
A mi mierda
Clásicos y todo lo que era era mantener la verdad
Traje el oeste de vuelta, ¿qué hiciste?
No hay nadie mejor que yo
Verdadero rockstar de capucha de hecho
No hay nadie mejor que yo
Sí S N doble O P
Cámara lenta en el carril rápido
Sintiéndome tan solo soplando zonas en el juego de dados
Sentado en la parte superior del juego donde no estás
Tengo todo tipo de auto así que ahora solo juego a pintar
Espectáculo tras espectáculo, bancos de filas en los rollos
Viviendo bien, una gran porción me hizo cerrar las puertas de los dulces
Traje de 3 piezas con reloj de bolsillo
Snoop Corleone montando Chrome como si tuviera que parar pronto
Lo hizo de la manera G, él dice, ella dice
Presión de grupo para mí forma de dejar de golpear la forma C
Yo era un cerdo en las calles
Entró en el juego y violó la ley en estos ritmos
El flujo lento los mató.
La gente dijo que rapeé como si me estuviera relajando
Muy por encima de las estrellas, Snoop Dogg es el mejor villano
Clásicos y todo lo que era era mantenerlo verdadero
Traje el oeste de vuelta ¿qué hiciste?
No hay nadie mejor que yo
Verdadero rockstar de capucha de hecho
No hay nadie mejor que yo
Sí S N doble O P
Quién lo hizo como lo hice yo (nadie)
Solo estás en eso, nigga, lo ejecuto
Yo le di vida al juego y tú atrasado en tus facturas
Como si no pudiera entrar en tu parrilla porque vivo en las colinas
Snoopy esto, snoopy aquello, sí, escuché lo que dijiste
negro desagradecido, todos los niños que alimenté
Oh, joven buster, déjame verte I. D
Acabo de hacer pedazos a un V.I.P dub passin '
Le di a los niggas un carril para representar ese G
A N G S T A
He estado Crippin', estado proxeneta, he estado haciendo el do
C caminando ahora todo el mundo lo hace también
Juegan a seguir al líder
Jefe en movimiento
Tiburón hasta los zapatos
Hombre
El más frío de todos, he estado manteniendo la verdad
Yo traje el oeste de vuelta
¿Qué diablos hiciste, negro?
No hay nadie mejor que yo
Verdadero rockstar de capucha de hecho
No hay nadie mejor que yo
Sí S N doble O P