Traducción de la letra de la canción My Last Name - Snoop Dogg, October London

My Last Name (original)

Girl what you tripping for
I don’t care 'bout these hoes
I ain’t still living in the fast lane
Baby, I’ve changed a lot
I still deserve a shot
I still want you to have my last name
I gave it to you cause you gotta have it
The broadest family is so magic
You the baddest
Meet the one of us
ring in mind
I’m 'bout to sing a line
I’m all about you when I’m doing my time
With you on my mind
Rock around a clock, Jay and Beyonce
Michelle and Barack, all of the above
This is black love at its purest
Baby we done been through the forest
I’m talking about growing old with you
Sitting on the porch
Going through storage looking through old photos
When I used to rock the logo
And you was right there, you still here
So all that arguing, fighting
Let’s toast to the night and I need you in my life
And and
Girl what you tripping for
I don’t care 'bout these hoes
I ain’t still living in the fast lane
Baby, I’ve changed a lot
I still deserve a shot
I still want you to have my last name
I don’t think I want to be with no one else but you
Cause you make my life so complete
And that’s just how I feel right now for you
So you can take these words as what I say
What I mean
Don’t think I’m playing, I’m saying the truth
This is a love song from me to you
Flashy back
Trying to get the passion back
First girl I ever fell in love with
On some East Side long beach shit
You wouldn’t understand it, even if I told you
Baby boom, nigga really love you
As clear as the sky is blue
Ain’t nobody in this whole world ride for Snoop, but you
You’re so, so
Girl what you tripping for
I don’t care 'bout these hoes
I ain’t still living in the fast lane
Baby, I’ve changed a lot
I still deserve a shot
I still want you to have my last name
(No love no love no no no no)
I still want you to have my last name
(Last name last name last name)

(traducción)

Chica, ¿por qué te tropiezas?
No me importan estas azadas
Todavía no estoy viviendo en el carril rápido
Cariño, he cambiado mucho
Todavía merezco una oportunidad
Todavía quiero que tengas mi apellido
Te lo di porque tienes que tenerlo
La familia más amplia es tan mágica
eres el mas malo
Conoce a uno de nosotros
anillo en mente
Estoy a punto de cantar una línea
Soy todo sobre ti cuando estoy haciendo mi tiempo
contigo en mi mente
Rock todo el día, Jay y Beyonce
Michelle y Barack, todo lo anterior
Esto es amor negro en estado puro
Cariño, hemos pasado por el bosque
Estoy hablando de envejecer contigo
Sentado en el porche
Pasando por el almacenamiento mirando fotos antiguas
Cuando solía rockear el logo
Y tú estabas allí, todavía estás aquí
Así que todas esas discusiones, peleas
Brindemos por la noche y te necesito en mi vida
Y y
Chica, ¿por qué te tropiezas?
No me importan estas azadas
Todavía no estoy viviendo en el carril rápido
Cariño, he cambiado mucho
Todavía merezco una oportunidad
Todavía quiero que tengas mi apellido
No creo que quiera estar con nadie más que tú
Porque haces mi vida tan completa
Y así es como me siento ahora por ti
Así que puedes tomar estas palabras como lo que digo
Lo que quiero decir
No creas que estoy jugando, estoy diciendo la verdad
Esta es una canción de amor de mí para ti
espalda llamativa
Tratando de recuperar la pasión
Primera chica de la que me enamoré
En alguna mierda de playa larga del East Side
No lo entenderías, aunque te lo dijera
Baby boom, nigga realmente te amo
Tan claro como el cielo es azul
No hay nadie en todo este mundo cabalgando por Snoop, pero tú
eres tan, tan
Chica, ¿por qué te tropiezas?
No me importan estas azadas
Todavía no estoy viviendo en el carril rápido
Cariño, he cambiado mucho
Todavía merezco una oportunidad
Todavía quiero que tengas mi apellido
(No amor no amor no no no no)
Todavía quiero que tengas mi apellido
(Apellido apellido apellido)