Traducción de la letra de la canción One Chance (Make It Good) - Snoop Dogg

One Chance (Make It Good) (original)

One shot to pop, better hit the spot
Cause there’s a hundred other brothas that’s waitin' in line
Player it’s your time to (Make It Good)
Now you’ve been waitin', patient
Dinner datin', classic chasin'
Your homies hatin', 'cause you’re never around
You’re either at the movies or you’re out shoppin' around
All that for the cat, it’s a wrap
You gotta go hard if you get a chance to hit that
If you hit it then you gotta hit it harder
than any other brotha, the Karma Sutra be the author
Be her father, be a man, be the man
that made her never wanna see another man
Make it better than good, make it great
Make her visit, then make her stay
(Make It Good) You got one chance to crack
One shot to pop, better hit the spot
Cause there’s a hundred other brothas that’s waitin' in line
Player it’s your time to (Make It Good)
Yeah man, if you got a real one
You better hold on to her
See 'cause a real man will come along the way
And smooth knock her…
If you like her, wife her
If you love her, smother her
With that stuff that’ll make her feel the same way
And pull that ring out on the same day
A couple heirs with the horse and the carriage
You gon' lose if you scared of marriage
A real boss got a foundation
You need somebody in your life with patience
minus the hate… Shante what more can I say?
But baby look at us today
Your husband’s a boss, the kids is cute
King of the Coast with a gang of loot
(Make It Good) You got one chance to crack
One shot to pop, better hit the spot
Cause there’s a hundred other brothas that’s waitin' in line
Player it’s your time to (Make It Good)
I’ma make it good for you, make it hood for you
Make it do what he couldn’t do for you
Tha Doggfather supreme, jump in the shower
I appear through the steam
Braids and all, over six foot tall
Can’t no other brotha fade the Dogg
I’m all ya need, I’m who ya want
I’m here to coach ya through your do’s and don’ts and he won’t
I got the remedy, the energy
It’s your mama, your daddy, and then it’s me
Bad talk a boss, I wish a player would
Close your eyes baby girl, let me (Make It Good)

(traducción)

Un disparo para hacer estallar, mejor dar en el clavo
Porque hay otros cien brothas que están esperando en la fila
Jugador, es tu momento de (hacerlo bueno)
Ahora has estado esperando, paciente
Citas para la cena, persecución clásica
Tus amigos odian, porque nunca estás cerca
Estás en el cine o estás de compras
Todo eso para el gato, es una envoltura
Tienes que ir duro si tienes la oportunidad de golpear eso
Si lo golpeas, entonces tienes que golpearlo más fuerte
que cualquier otro brotha, el Karma Sutra sea el autor
Sé su padre, sé un hombre, sé el hombre
que la hizo nunca querer ver a otro hombre
Hazlo mejor que bien, hazlo genial
Haz su visita, luego haz que se quede
(Hazlo bueno) Tienes una oportunidad de romper
Un disparo para hacer estallar, mejor dar en el clavo
Porque hay otros cien brothas que están esperando en la fila
Jugador, es tu momento de (hacerlo bueno)
Sí hombre, si tienes uno real
Será mejor que te aferres a ella
Mira porque un hombre de verdad vendrá por el camino
Y suavemente golpearla...
Si te gusta, esposala
Si la amas, asfixiala
Con esas cosas que la harán sentir de la misma manera
Y saca ese anillo el mismo día
Una pareja de herederos con el caballo y el carruaje
Vas a perder si tienes miedo del matrimonio
Un verdadero jefe tiene una base
Necesitas a alguien en tu vida con paciencia
menos el odio... Shante, ¿qué más puedo decir?
Pero nena míranos hoy
Tu esposo es un jefe, los niños son lindos
Rey de la costa con una pandilla de botín
(Hazlo bueno) Tienes una oportunidad de romper
Un disparo para hacer estallar, mejor dar en el clavo
Porque hay otros cien brothas que están esperando en la fila
Jugador, es tu momento de (hacerlo bueno)
Lo haré bien para ti, lo haré para ti
Haz que haga lo que él no pudo hacer por ti
Tha Doggfather supremo, salta a la ducha
Aparezco a través del vapor
Trenzas y todo, más de seis pies de altura
¿No puede ningún otro hermano desvanecer el Dogg?
Soy todo lo que necesitas, soy quien quieres
Estoy aquí para guiarte a través de lo que debes y no debes hacer y él no lo hará.
Tengo el remedio, la energía
Es tu mamá, tu papá, y luego soy yo
Hablar mal de un jefe, desearía que un jugador lo hiciera
Cierra los ojos, nena, déjame (hacerlo bien)