Traducción de la letra de la canción Stoner's Anthem - Snoop Dogg

Stoner's Anthem (original)

A friend indeed
Feeling like Cee Lo Green
Middle finger in the sky
Meditate and let it ride
Rock-a-bye beddy-bye
A friend indeed
More than jimming to
More than giving you
No prohibits to
You can have a listen too
I couldn’t find no one else that I could give it to
And now that we on
I could put my family in a brand new home
My kids is grown
And I’m still rocking on the microphone
People love me everywhere
And I know why
It’s not that I’m dope and my style is so fly
James Brown sat me down in a chair
And said, «Snoopy, don’t you ever cut your hair»
I was dazed and amazed
That’s why I keep my shit in ponytails or either braids
When I was in school, I used to get cool grades
When I graduated, used to smoke two jays
With a fifth of Seagrams
Mixed with some sacco
Then I got a Caddy sack, just like them vatos
Posted up six-one, yeah, that’s the block though
Ride by slow and get your ass popped, though
Me and Geeda, Faith and Terry, that’s when rump was enough
Can’t forget Tim, Baby Dog and Half-Dead
Dre-Loc was a 20 Crip that showed me a lot of shit
But moving along, I went from a Camaro to a Fleetwood Brougham
My sack in the back
My strap in my lap
Room to the back
Rolling through the neighborhood, checking my traps
As you get old, life like just might unfold
Can’t settle, this might be untold
Twilight Zone, live life long
Smoke you a bone, and hit you a blunt
Buy you a zo', and roll you a jay
And put it in the E-I
And let’s stay way fucked up til we D-I
All in together now if you agree
And lighters in the air, repeat after me
I’m too blowed, forever in a day
I love for oh’s so
Cause everybody green ain’t dro
Everybody can’t smoke like we smoke
Give a dog a bone
I like trees that cypress hills grow
Roll up this shit, pimpin', it’s on
Stoners worldwide singing this song

(traducción)

Un amigo de hecho
Sentirse como Cee Lo Green
Dedo medio en el cielo
Medita y déjalo viajar
Rock-a-bye beddy-bye
Un amigo de hecho
Más que jimming a
Más que darte
Sin prohibiciones para
También puedes escuchar
No pude encontrar a nadie más a quien pudiera dárselo
Y ahora que estamos en
Podría poner a mi familia en una casa nueva
Mis hijos han crecido
Y sigo rockeando en el micrófono
La gente me ama en todas partes
Y sé por qué
No es que sea tonto y mi estilo es tan volador
James Brown me sentó en una silla
Y dijo: "Snoopy, nunca te cortes el pelo"
Estaba aturdido y asombrado
Es por eso que mantengo mi mierda en colas de caballo o trenzas
Cuando estaba en la escuela, solía sacar buenas notas
Cuando me gradué, solía fumar dos arrendajos
Con una quinta parte de Seagrams
Mezclado con algo de sacco
Luego obtuve un saco de Caddy, como esos vatos
Publicado seis-uno, sí, ese es el bloque
Pasa despacio y haz que te revienten el trasero, aunque
Yo y Geeda, Faith y Terry, ahí fue cuando la grupa fue suficiente
No puedo olvidar a Tim, Baby Dog y Half-Dead
Dre-Loc fue un 20 Crip que me mostró un montón de mierda
Pero avanzando, pasé de un Camaro a un Fleetwood Brougham
Mi saco en la espalda
Mi correa en mi regazo
Habitación al fondo
Rodando por el barrio, revisando mis trampas
A medida que envejeces, la vida podría desarrollarse
No puedo resolverlo, esto podría no contarse
Twilight Zone, vive toda la vida
Fumarte un hueso y pegarte un blunt
Te compro un zo' y te hago rodar un jay
Y ponlo en el E-I
Y sigamos jodidos hasta que lo hagamos
Todos juntos ahora si estás de acuerdo
Y mecheros en el aire, repite conmigo
Estoy demasiado impresionado, para siempre en un día
Me encanta por oh es tan
Porque todo el mundo verde no es dro
Todo el mundo no puede fumar como fumamos
Dale un hueso a un perro
Me gustan los árboles que crecen en las colinas de cipreses
Enrolla esta mierda, pimpin', está en
Stoners de todo el mundo cantando esta canción