Traducción de la letra de la canción Gangsta Luv - Snoop Dogg, The-Dream

Gangsta Luv (original)

Radio Killa, Big Snoop D-O-dub
The-American-Dream…
Aiyyo nephew, why don’t come up off them keys
And sing a 'lil somethin for the ladies
Yanuhtalkinbot?
Let 'em know how we feelin right now
Everytime I come around, shawty love me down
Run up on me like click-clack, the gun out like take-that
She make it do what it do
When we doing what we doin in the back of the 'Llaaaaaaac
I’m like come up off of that
And every night her body get stacked
That-that-that gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta luuuuuuv
Yeah, she love it the way I put it on her
Blowin trees, summer breeze, sippin Coronas
Boss Dogg, I give it to her right, and she like it
She on the hip like a Sidekick
Is he, one of the coolest of fool on the flo'?
I whispered in her ear, «C'mere, you’re ready to go?»
I rolled up a winna and put it up in the air
Got that lil' dress on, you comin up outta there, yeah!
She like that -- you like that?
You say you bite, well I bite back
And I’m all go, we can do it 'til tomorrow
I beat it up like Harpo
Snoopy, I go hard baby, yes!
Kissin on ya chest and I’m diggin out your stress
I won’t stop 'til you’re finished
But you ain’t felt love 'til a gangsta get up in it
…Dream
Everytime I come around, shawty love me down
Run up on me like click-clack, the gun out like take-that
She make it do what it do
When we doing what we doin in the back of the 'Llaaaaaaac
I’m like come up off of that
And every night her body get stacked
That-that-that gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta luuuuuuv
She always call in the middle of the night
Cause I’m a Dogg, I’mma give her what she like
She say my name loud, I say her name low
That’s what I aim fo', that’s how the game go
Baby like the way I wake her up (why?)
Cause I’m a gangsta, I grab her by the butt (oh)
Pull her to my side, I’m in deep
Woke that ass up, just to put her to sleep
Everyday, it’s the same thang, I creep in
It’s like «True Blood», I sink my teeth in
I gotta have it, the L.B.
raised me
We was taught to dick 'em down crazy
Lights out, I’m so lit
Mommy so gone, daddy won’t quit
I won’t stop 'til you’re finished
You ain’t felt love 'til a gangsta get up in it
…Dream
Everytime I come around, shawty love me down
Run up on me like click-clack, the gun out like take-that
She make it do what it do
When we doing what we doin in the back of the 'Llaaaaaaac
I’m like come up off of that
And every night her body get stacked
That-that-that gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta luuuuuuv
…This the life that you show
The loop, the Coupe, the grove
…An'thing goes!
It’s so good, got her wigglin her toes (WOW!)
…The Boss, The-Dream
…The floss, the cream
…The trips overseas
All these things really don’t mean a thing
When I’m tearin that ass up, workin you like a shift
I give it to you like a gift
You hear what that boy say?
You gettin jacked, give it up fast
Then I hit it from the back
«Snoopy, you so good,» she screamin and I like that girl
She go off in another world, I won’t stop
'til you’re finished, she love this gangsta
Especially when I’m in it
…Dream
Everytime I come around, shawty love me down
Run up on me like click-clack, the gun out like take-that
She make it do what it do
When we doing what we doin in the back of the 'Llaaaaaaac
I’m like come up off of that
And every night her body get stacked
That-that-that gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta luuuuuuv
Gang-sta, gang gang-sta
That gang-sta luuuuuuv

(traducción)

Radio Killa, Big Snoop DO-dub
El sueño americano…
Aiyyo sobrino, ¿por qué no te quitas las llaves?
Y canta algo para las damas
Yanuhhablandobot?
Hágales saber cómo nos sentimos en este momento
Cada vez que vengo, shawty ámame
Corre sobre mí como click-clac, el arma como toma eso
Ella lo hace hacer lo que hace
Cuando hacemos lo que hacemos en la parte trasera del 'Llaaaaaaac
Soy como salir de eso
Y cada noche su cuerpo se apila
Eso-eso-eso gang-sta, gang gang-sta
Ese gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, pandilla gang-sta
Ese pandillero luuuuuuv
Sí, a ella le encanta la forma en que se lo pongo
Soplando árboles, brisa de verano, bebiendo Coronas
Boss Dogg, se lo doy a su derecha, y le gusta
Ella en la cadera como un compañero
¿Es él, uno de los tontos más geniales del mundo?
Le susurré al oído: «Ven aquí, ¿estás lista para irte?»
Enrollé una winna y la puse en el aire
¡Tienes ese pequeño vestido puesto, sales de ahí, sí!
A ella le gusta eso, ¿te gusta eso?
Dices que muerdes, bueno, yo muerdo
Y me voy, podemos hacerlo hasta mañana
Lo golpeé como Harpo
Snoopy, me pongo duro bebé, ¡sí!
Kissin en tu pecho y estoy desenterrando tu estrés
No me detendré hasta que termines
Pero no has sentido amor hasta que un gangsta se levanta en él
…Sueño
Cada vez que vengo, shawty ámame
Corre sobre mí como click-clac, el arma como toma eso
Ella lo hace hacer lo que hace
Cuando hacemos lo que hacemos en la parte trasera del 'Llaaaaaaac
Soy como salir de eso
Y cada noche su cuerpo se apila
Eso-eso-eso gang-sta, gang gang-sta
Ese gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, pandilla gang-sta
Ese pandillero luuuuuuv
Ella siempre llama en medio de la noche
Porque soy un Dogg, le voy a dar lo que le gusta
Ella dice mi nombre en voz alta, yo digo su nombre en voz baja
Eso es a lo que apunto, así es como va el juego
Bebé, como la forma en que la despierto (¿por qué?)
Porque soy un gangsta, la agarro por el trasero (oh)
Tírala a mi lado, estoy en lo profundo
Desperté ese trasero, solo para ponerla a dormir
Todos los días, es lo mismo, me deslizo
Es como «True Blood», hinco mis dientes en
Tengo que tenerlo, el L.B.
me crió
Nos enseñaron a enloquecerlos
Luces apagadas, estoy tan iluminado
Mami se ha ido, papi no se rinde
No me detendré hasta que termines
No has sentido amor hasta que un gangsta se levanta en él
…Sueño
Cada vez que vengo, shawty ámame
Corre sobre mí como click-clac, el arma como toma eso
Ella lo hace hacer lo que hace
Cuando hacemos lo que hacemos en la parte trasera del 'Llaaaaaaac
Soy como salir de eso
Y cada noche su cuerpo se apila
Eso-eso-eso gang-sta, gang gang-sta
Ese gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, pandilla gang-sta
Ese pandillero luuuuuuv
…Esta es la vida que muestras
El bucle, el cupé, la arboleda
…¡Todo vale!
Es tan bueno, la hizo mover los dedos de los pies (¡GUAU!)
…El Jefe, El-Sueño
…El hilo dental, la crema
…Los viajes al extranjero
Todas estas cosas realmente no significan nada
Cuando estoy rompiendo ese culo, trabajando como un turno
te lo doy como un regalo
¿Oyes lo que dice ese chico?
Te estás engañando, ríndete rápido
Entonces lo golpeé por la espalda
«Snoopy, eres tan bueno», grita y me gusta esa chica
Ella se va a otro mundo, no voy a parar
hasta que termines, ella ama a este gangsta
Especialmente cuando estoy en eso
…Sueño
Cada vez que vengo, shawty ámame
Corre sobre mí como click-clac, el arma como toma eso
Ella lo hace hacer lo que hace
Cuando hacemos lo que hacemos en la parte trasera del 'Llaaaaaaac
Soy como salir de eso
Y cada noche su cuerpo se apila
Eso-eso-eso gang-sta, gang gang-sta
Ese gang-sta, gang gang-sta
Gang-sta, pandilla gang-sta
Ese pandillero luuuuuuv
Gang-sta, pandilla gang-sta
Ese pandillero luuuuuuv