Traducción de la letra de la canción Absolute Gravity - Snow Patrol

Absolute Gravity (original)

Her gravity makes me feel light-headed
Small-talk turns to dust in my mouth
She doesn’t know that I’m already
Thinking 'bout how I’m gonna make her look my way
But she smiles at herself in mirrors
A little too often these days, maybe I’m unbalanced
The way she walks my god she’d get it
All my friends reckon she is oh so fine
But the way I talk when I’m speaking near her
She must think I crawled out of the sea today
But she smiles at herself in mirrors
A little too often these days, maybe I’m unbalanced

(traducción)

Su gravedad me hace sentir mareado
La pequeña charla se convierte en polvo en mi boca
ella no sabe que ya estoy
Pensando en cómo voy a hacer que se vea a mi manera
Pero ella se sonríe a sí misma en los espejos
Con demasiada frecuencia en estos días, tal vez estoy desequilibrado
La forma en que camina, Dios mío, lo entendería
Todos mis amigos creen que ella es tan buena
Pero la forma en que hablo cuando hablo cerca de ella
Ella debe pensar que me arrastré fuera del mar hoy
Pero ella se sonríe a sí misma en los espejos
Con demasiada frecuencia en estos días, tal vez estoy desequilibrado