Traducción de la letra de la canción Ask Me How I Am - Snow Patrol

Ask Me How I Am (original)

Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Has nobody asked you how you are?
You look like you might not last the day
I wouldn’t have made it very far
So we’d make a good team right away
I’ve not made amends for yesterday
My lip won’t get me out of it
Waking up dreading hearing tales
Of all of my nightmares being true
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Has nobody asked you how you are?
You look like you might not last the day
I wouldn’t have made it very far
So we’d make a good team right away
I’ve not made amends for yesterday
My lip won’t get me out of it
Waking up dreading hearing tales
Of all of my nightmares being true
I take a breath and grab the phone
Secretly hoping you’re not home
I’d leave a message I was out
Out of my mind on drink and drugs
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride
Hey your ride to your ride, hey your ride to your ride

Ask Me How I Am (traducción)

Oye tu viaje a tu viaje, oye tu viaje a tu viaje
Oye tu viaje a tu viaje, oye tu viaje a tu viaje
¿Nadie te ha preguntado cómo estás?
Parece que no vas a durar el día
no habría llegado muy lejos
Entonces haríamos un buen equipo de inmediato
No he hecho las paces por ayer
Mi labio no me sacará de esto
Despertarse temiendo escuchar cuentos
De todas mis pesadillas siendo verdad
Oye tu viaje a tu viaje, oye tu viaje a tu viaje
Oye tu viaje a tu viaje, oye tu viaje a tu viaje
¿Nadie te ha preguntado cómo estás?
Parece que no vas a durar el día
no habría llegado muy lejos
Entonces haríamos un buen equipo de inmediato
No he hecho las paces por ayer
Mi labio no me sacará de esto
Despertarse temiendo escuchar cuentos
De todas mis pesadillas siendo verdad
Tomo un respiro y agarro el teléfono
Secretamente esperando que no estés en casa
dejaría un mensaje que estaba fuera
Fuera de mi mente en la bebida y las drogas
Oye tu viaje a tu viaje, oye tu viaje a tu viaje
Oye tu viaje a tu viaje, oye tu viaje a tu viaje
Oye tu viaje a tu viaje, oye tu viaje a tu viaje
Oye tu viaje a tu viaje, oye tu viaje a tu viaje