Traducción de la letra de la canción Batten Down The Hatch - Snow Patrol

Batten Down The Hatch (original)

Batten down the hatch
'Cause we’re all coming in
Like uninvited guests
Romancing everything
Keep your hands away
From what you can’t afford
We don’t think that we’ll stay
Now that you look bored
God only knows
What Brian Wilson meant
Pick out your clothes
With some real intent
You don’t seem to care
That I’ve been waiting here
Pulling out my hair
For you to come
My dear
I’ll go all the way
As long as you go first
Running all this way
Has given me a thirst
Believe in what you want
As long as you can see
What’s right in front of you
I guess that that’s just me

Batten Down The Hatch (traducción)

Batten abajo de la escotilla
Porque todos estamos entrando
Como invitados no invitados
Romancándolo todo
Mantén tus manos alejadas
De lo que no puedes pagar
No creemos que nos quedemos
Ahora que pareces aburrido
sólo Dios sabe
Lo que Brian Wilson quiso decir
Elige tu ropa
Con alguna intención real
parece que no te importa
Que he estado esperando aquí
Tirando de mi pelo
Para que vengas
Cariño mío
iré hasta el final
Siempre y cuando vayas primero
Corriendo todo este camino
me ha dado sed
Cree en lo que quieres
Mientras puedas ver
Lo que está justo en frente de ti
Supongo que solo soy yo