Traducción de la letra de la canción Disaster Button - Snow Patrol

Disaster Button (original)

A little after twelve
The function suite was full
Of people I had never seen before
Ripped up ticket stubs
Confettied on the floor
It dawned on me I’d seen it all before
Cool your beans my son
You look a fucking mess
No ones getting out of here tonight
Hit that button there
The one that just says wrong
We’ll lose our minds to all our favourite songs
Throw forward to later
you look light on your feet
When you whirled in the room
I was nailed to my seat
I’m like a prisoner
getting ready to talk
I feel the blood in my hands
and the threat in your walk
And suddenly
it lifts the roof off the place
It puts a vault in my step
And a grin on my face
It can’t contain me but you’ll need an army
To get me back in my box
Or snap the branches off me A little after four
The function suite is dead
And I am just a ripped up ticket stub
But heres a helping hand
A voice that’s far to close
And I am up and on my broken limbs
Throw forward to later
you look light on your feet
When you whirled in the room
I was nailed to my seat
I’m like a prisoner
getting ready to talk
I feel the blood in my hands
and the threat in your walk
And suddenly
it lifts the roof off the place
It puts a vault in my step
And a grin on my face
It can’t contain me but you’ll need an army
To get me back in my box
Or snap the branches off me And suddenly
it lifts the roof off the place
It puts a vault in my step
And a grin on my face
It can’t contain me but you’ll need an army
To get me back in my box
Or snap the branches off me

Disaster Button (traducción)

Un poco después de las doce
El conjunto de funciones estaba lleno.
De personas que nunca había visto antes
Talones de boletos rotos
Confeti en el suelo
Me di cuenta de que lo había visto todo antes
Enfría tus frijoles hijo mío
Te ves un maldito desastre
Nadie sale de aquí esta noche
Presiona ese botón ahí
El que solo dice mal
Perderemos la cabeza con todas nuestras canciones favoritas
Reenviar para más tarde
te ves ligero de pies
Cuando giraste en la habitación
me clavaron a mi asiento
soy como un prisionero
preparándose para hablar
Siento la sangre en mis manos
y la amenaza en tu andar
Y de repente
levanta el techo del lugar
Pone una bóveda en mi paso
Y una sonrisa en mi cara
No puede contenerme, pero necesitarás un ejército.
Para llevarme de vuelta a mi caja
O quítame las ramas un poco después de las cuatro
El conjunto de funciones está muerto
Y yo solo soy un talón de boleto roto
Pero aquí hay una mano amiga
Una voz que está lejos de cerrar
Y estoy de pie y sobre mis extremidades rotas
Reenviar para más tarde
te ves ligero de pies
Cuando giraste en la habitación
me clavaron a mi asiento
soy como un prisionero
preparándose para hablar
Siento la sangre en mis manos
y la amenaza en tu andar
Y de repente
levanta el techo del lugar
Pone una bóveda en mi paso
Y una sonrisa en mi cara
No puede contenerme, pero necesitarás un ejército.
Para llevarme de vuelta a mi caja
O romperme las ramas y de repente
levanta el techo del lugar
Pone una bóveda en mi paso
Y una sonrisa en mi cara
No puede contenerme, pero necesitarás un ejército.
Para llevarme de vuelta a mi caja
O quítame las ramas