Traducción de la letra de la canción Empress - Snow Patrol

Empress (original)

You’re angry but you don’t know how to be that yet
It seems too much went wrong and all at once
Resistance seems impossible from down this low
And surely no one else can feel like this
But on the streets
You can see them gathering
And in your heart
You know they feel like you do
Sound and pulse and volume
Hands just reaching out for hands
This is almost overload
I said almost overload
Friends and foes and princes
Are all just human in the end
This is so damn simple, yeah
It’s so damn simple
So standing in the steady throne of restless hope
You don’t feel like an outcast anymore
And something deep inside of you has waken up
And you know that nothing’s gonna be the same again
And on the streets
You can see for what seems miles
Because in your heart
You know they feel like you do
Sound and pulse and volume
Hands just reaching out for hands
This is almost overload
I said almost overload
Friends and foes and princes
Are all just human in the end
This is so damn simple, yeah
It’s so damn simple
Your mind won’t be still
It may not again
You don’t think it will
But it will, it will
Sound and pulse and volume
Hands just reaching other hands
This is so damn simple, yeah
It’s so damn simple
This is so damn simple, yeah
This is so damn simple
This is so damn simple, yeah
This is so damn simple

(traducción)

Estás enojado pero aún no sabes cómo estarlo
Parece que muchas cosas salieron mal y todo a la vez
La resistencia parece imposible desde tan bajo
Y seguramente nadie más puede sentirse así
Pero en las calles
Puedes verlos reuniéndose
Y en tu corazón
Sabes que se sienten como tú
Sonido, pulso y volumen.
Manos simplemente buscando manos
Esto es casi una sobrecarga
Dije casi sobrecarga
Amigos y enemigos y príncipes
Son todos humanos al final
Esto es tan malditamente simple, sí
Es tan malditamente simple
Así que de pie en el trono firme de la esperanza inquieta
Ya no te sientes como un marginado
Y algo muy dentro de ti se ha despertado
Y sabes que nada volverá a ser igual
Y en las calles
Puedes ver por lo que parecen millas
porque en tu corazón
Sabes que se sienten como tú
Sonido, pulso y volumen.
Manos simplemente buscando manos
Esto es casi una sobrecarga
Dije casi sobrecarga
Amigos y enemigos y príncipes
Son todos humanos al final
Esto es tan malditamente simple, sí
Es tan malditamente simple
Tu mente no estará quieta
Puede que no vuelva a suceder
No crees que lo hará
Pero lo hará, lo hará
Sonido, pulso y volumen.
Manos simplemente alcanzando otras manos
Esto es tan malditamente simple, sí
Es tan malditamente simple
Esto es tan malditamente simple, sí
Esto es tan condenadamente simple
Esto es tan malditamente simple, sí
Esto es tan condenadamente simple