Traducción de la letra de la canción Engines - Snow Patrol

Engines (original)

Only the faintest only the faintest glance buries you buries me
So fire your engine see if I give a damn, we’ll be dust instantly
Caught in a jet stream caught in a gorgeous howl all the world lost in noise
Use me forever use me for rocket fuel, I’ll be air I’ll be fire
You say you love me like the silence of the turning Earth
You say you love me like the endless roar of modern life
You say you love me like the laughter and the kissed back tears
You say you love me like the past the now the coming years
What will you remember what will you think of me after I say goodbye
Returning in bodies, plants and the sand you’ll squeeze in between shoeless feet
I know I love you like the slivered gold of dying days
I know I love you like an ancient history brought to life
I know I love you like the sunlit water on your skin
I know I love you like the million times I never said
I know you love me like the silence of the turning Earth
I know you love me like the endless roar of modern life
I know you love me like the laughter and the kissed back tears
I know you love me like the past the now the coming years

Engines (traducción)

Solo la mas leve solo la mas leve mirada entierra tu me entierras
Así que enciende tu motor mira si me importa un carajo, seremos polvo al instante
Atrapado en una corriente en chorro atrapado en un hermoso aullido todo el mundo perdido en el ruido
Úsame para siempre, úsame como combustible para cohetes, seré aire, seré fuego
Dices que me amas como el silencio de la Tierra que gira
Dices que me amas como el interminable rugido de la vida moderna
Dices que me amas como la risa y las lágrimas besadas
Dices que me amas como el pasado el ahora los próximos años
que recordaras que pensaras de mi despues de decir adios
Volviendo en cuerpos, plantas y la arena que apretarás entre pies descalzos
Sé que te amo como el oro astillado de los días de muerte
Sé que te amo como una historia antigua traída a la vida
Sé que te amo como el agua iluminada por el sol en tu piel
Sé que te amo como el millón de veces que nunca dije
Sé que me amas como el silencio de la Tierra que gira
Sé que me amas como el interminable rugido de la vida moderna
Sé que me amas como la risa y las lágrimas besadas
Sé que me amas como el pasado el ahora los próximos años