Traducción de la letra de la canción Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool - Snow Patrol

Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool (original)

Cut my eyes out, dear
So I can’t see your smug grin
You’re right, you always win
Untie my hands now
I’m game up to a point
And we’re well past bedtime now
All this time away
And I’m freezing cold now
If I could hear you say
«I'm sorry, dear»
I try hard not to laugh
As she trips up on the step
And her look turns me to stone
I’m closer to the truth
She hates being on her own
But fuck her I’m leaving tonight
Why should I live this way
When I could be with someone else
I don’t want to hurt her feelings
But she’s a crazy fucked up bitch

Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool (traducción)

Sácame los ojos, querida
Así que no puedo ver tu sonrisa de suficiencia
Tienes razón, siempre ganas
Desata mis manos ahora
Estoy en el juego hasta cierto punto
Y ya hemos pasado la hora de acostarnos
Todo este tiempo lejos
Y estoy helada ahora
Si pudiera oírte decir
"Lo siento cariño"
Me esfuerzo por no reír
Mientras se tropieza con el escalón
Y su mirada me convierte en piedra
Estoy más cerca de la verdad
Odia estar sola
Pero que se joda, me voy esta noche
¿Por qué debería vivir de esta manera?
Cuando podría estar con alguien más
no quiero herir sus sentimientos
Pero ella es una perra loca jodida