Traducción de la letra de la canción Gleaming Auction - Snow Patrol

Gleaming Auction (original)

I get tired of the heart attacks
Every time it rings
I put myself on the waiting list
And get it all cleared up
You’re the one with the attitude
Don’t try and make me out
To be the root of the evil in
The whole rotten affair
Lie back and suffer now
We’ve both earned our reward
Lie back and suffer now
We’ve both earned our reward
Buried deep in the telegram
I’m sure I never got
Was any clue of the whereabouts
Of all the things I’d lost
Just because you were right before
Doesn’t mean you’re right
To make up now would just vindicate
Every doubt I had
It’s not as simple as
How much you think you care
You would never know
When to take the hint
Broken glass aside
My feelings stay the same
Covered head to toe
In blood and fear and spite

Gleaming Auction (traducción)

Me canso de los infartos
Cada vez que suena
me puse en lista de espera
Y aclararlo todo
eres el que tiene la actitud
No intentes hacerme salir
Ser la raíz del mal en
Todo el asunto podrido
Recuéstate y sufre ahora
Ambos hemos ganado nuestra recompensa.
Recuéstate y sufre ahora
Ambos hemos ganado nuestra recompensa.
Enterrado profundamente en el telegrama
Estoy seguro de que nunca tuve
¿Había alguna pista del paradero
De todas las cosas que había perdido
Solo porque tenías razón antes
no significa que tengas razón
Hacer las paces ahora solo reivindicaría
Cada duda que tenía
No es tan simple como
¿Cuánto crees que te importa?
nunca lo sabrías
Cuándo tomar la indirecta
Vidrios rotos a un lado
Mis sentimientos siguen siendo los mismos
Cubierto de pies a cabeza
En sangre, miedo y despecho