Traducción de la letra de la canción I Think Of Home - Snow Patrol

I Think Of Home (original)

I remember trips to Belfast
On that train that hugs the coast
The fields turn quickly into golf course
The golf course just as fast to fields
It was a callow boast I’ll grant you
To know it all when we knew none
Those days we walked the streets of Belfast
Like our kingdom come had come
I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us just silly kids
I bet we thought we’d never age
And if we did we’d never dare say
And i remember trips to 'Derry
On the old car’s freezing seats
And I know Fountain Street in winter
My grandma’s laugh, the greatest noise
It’s sure been harder since she left us
And none of us have been the same
But the light she left us is endless
And I still see her every day
I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us just silly kids
I bet we thought we’d never age
And if we did we’d never dare say
I remember trips through Ireland
One caravan, two dogs, the sky
My father yelling points of interest
Us naughty kids just rolled our eyes
The punched out teeth of Irish history
Mistakes were made let’s leave it there
But there’s one thing we can all agree on
There’s beauty North, South, East and West
There’s beauty North, South, East and West
I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us just silly kids
I bet we thought we’d never age
And if we did we’d never dare say
I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us just silly kids
I bet we thought we’d never age
And if we did we’d never dare say

(traducción)

Recuerdo viajes a Belfast
En ese tren que abraza la costa
Los campos se convierten rápidamente en campo de golf
El campo de golf igual de rápido a los campos
Fue un alarde inexperto, te lo concedo.
Saberlo todo cuando no sabíamos nada
Esos días caminábamos por las calles de Belfast
Como nuestro reino venido había venido
Pienso en casa, a menudo lo hago
Tienes que saber que te amo ahora
Bajo esta luz, ¿cómo podría no hacerlo?
Pienso en nosotros solo niños tontos
Apuesto a que pensamos que nunca envejeceríamos
Y si lo hiciéramos, nunca nos atreveríamos a decir
Y recuerdo viajes a 'Derry
En los asientos helados del viejo auto
Y conozco la calle Fountain en invierno
La risa de mi abuela, el mayor ruido
Seguro que ha sido más difícil desde que nos dejó.
Y ninguno de nosotros ha sido el mismo
Pero la luz que nos dejó es infinita
Y todavía la veo todos los días
Pienso en casa, a menudo lo hago
Tienes que saber que te amo ahora
Bajo esta luz, ¿cómo podría no hacerlo?
Pienso en nosotros solo niños tontos
Apuesto a que pensamos que nunca envejeceríamos
Y si lo hiciéramos, nunca nos atreveríamos a decir
Recuerdo viajes por Irlanda
Una caravana, dos perros, el cielo
Mi padre gritando puntos de interés
Nosotros, los niños traviesos, acabamos de poner los ojos en blanco
Los dientes perforados de la historia irlandesa
Se cometieron errores, dejémoslo ahí.
Pero hay una cosa en la que todos podemos estar de acuerdo
Hay belleza al norte, sur, este y oeste
Hay belleza al norte, sur, este y oeste
Pienso en casa, a menudo lo hago
Tienes que saber que te amo ahora
Bajo esta luz, ¿cómo podría no hacerlo?
Pienso en nosotros solo niños tontos
Apuesto a que pensamos que nunca envejeceríamos
Y si lo hiciéramos, nunca nos atreveríamos a decir
Pienso en casa, a menudo lo hago
Tienes que saber que te amo ahora
Bajo esta luz, ¿cómo podría no hacerlo?
Pienso en nosotros solo niños tontos
Apuesto a que pensamos que nunca envejeceríamos
Y si lo hiciéramos, nunca nos atreveríamos a decir