Traducción de la letra de la canción If There's A Rocket Tie Me To It - Snow Patrol

If There's A Rocket Tie Me To It (original)

Two weeks later like a surplus reprieve
I found a hair the length of yours on my sleeve
I wound it round and round my finger so tight
It turned to purple and a pulse for an insight
And I knew the the beat 'cause it matched your own beat
I still remember it from our chest to chest and feet to feet
The easy silence then was a sweet relief to this hush
of ovens, aeroplanes and of distant car horns
A fire, a fire
You can only take what you can carry
A pulse, your pulse
It’s the only thing I can remember
I break, you don’t
I was always set to self-destruct, oh The fire, the fire
It cracks and barks like primal music
I said I knew the beat 'cause it matched your own beat
It’s become my engine, my own source of heat
The sea between us only amplifies the sound waves
Every hum and echo and crash beats my cave

If There's A Rocket Tie Me To It (traducción)

Dos semanas después como un indulto excedente
Encontré un cabello del largo del tuyo en mi manga
Lo enrollé vueltas y vueltas en mi dedo tan apretado
Se volvió púrpura y un pulso para una percepción
Y sabía el ritmo porque coincidía con tu propio ritmo
Todavía lo recuerdo de nuestro pecho a pecho y de pies a pies
El tranquilo silencio entonces fue un dulce alivio para este silencio.
de hornos, de aviones y de bocinas lejanas
Un fuego, un fuego
Solo puedes tomar lo que puedes llevar
Un pulso, tu pulso
Es lo único que puedo recordar
Yo rompo, tu no
Siempre estaba dispuesto a autodestruirme, oh, el fuego, el fuego
Se agrieta y ladra como música primitiva.
Dije que conocía el ritmo porque coincidía con tu propio ritmo
Se ha convertido en mi motor, mi propia fuente de calor.
El mar entre nosotros solo amplifica las ondas sonoras
Cada zumbido, eco y choque golpea mi cueva