Traducción de la letra de la canción It Doesn't Matter Where, Just Drive - Snow Patrol

It Doesn't Matter Where, Just Drive (original)

You are far too fragile to exist
I didn’t see the hand I’d never kiss
And I barely felt your heartbeat inside of me
The empty patter of your feet is too fast to see
The families all gather round
And they make some sympathetic sounds
Even though I know they’re only trying to take my mind off it
I just wanna sit alone and cry myself into a fit
And fall asleep
I would have loved to watch you as you slept
I fill the frames of pictures that I kept
Of you leaping into action on some muddy football field
Or holding the attraction of the one that makes you feel so sick
And I choose to see the life I live
It’s one of triumph and of joy that gives
Made of something to hold onto as I’m falling through myself
To the part of me that held you on the darkest shelf inside me

(traducción)

Eres demasiado frágil para existir
No vi la mano que nunca besaría
Y apenas sentí los latidos de tu corazón dentro de mí
El golpeteo vacío de tus pies es demasiado rápido para ver
Todas las familias se reúnen alrededor
Y hacen algunos sonidos simpáticos.
Aunque sé que solo están tratando de distraerme
Solo quiero sentarme solo y llorar hasta un ataque
y quedarse dormido
Me hubiera encantado verte mientras dormías
Lleno los marcos de las fotos que guardé
De ti saltando a la acción en un campo de fútbol fangoso
O manteniendo la atracción de la que te hace sentir tan mal
Y elijo ver la vida que vivo
Es de triunfo y de gozo lo que da
Hecho de algo a lo que aferrarme mientras me estoy cayendo a través de mí mismo
A la parte de mí que te retuvo en el estante más oscuro dentro de mí