Traducción de la letra de la canción Last Ever Lone Gunman - Snow Patrol

Last Ever Lone Gunman (original)

This heart break is never ending
It’s like it never happened
A fall from grace is close
Why not speed it up?
I’ve never been so angry
To find out that I failed
It didn’t even work
I have to make amends
I shot him from the window
The world just held it’s breath
And I made my escape
As if no-one could see
I took off in my pick-up
Kids screaming in the back seat
They heard the shots too
And screamed cause that’s their way
I do it alright in my own way
We’ve all got bigger plans
But when it comes down to it Mine might save the world
At least for one more day
Don’t judge me from your sofas
On TV things don’t ever come across so true
They’re made up in your minds

(traducción)

Este corazón roto nunca termina
es como si nunca hubiera pasado
Una caída en desgracia está cerca
¿Por qué no acelerarlo?
Nunca he estado tan enojado
Para saber que fallé
Ni siquiera funcionó
tengo que hacer las paces
le disparé desde la ventana
El mundo simplemente contuvo la respiración
Y yo hice mi escape
Como si nadie pudiera ver
me fui en mi camioneta
Niños gritando en el asiento trasero
También escucharon los disparos.
Y gritó porque ese es su camino
Lo hago bien a mi manera
Todos tenemos planes más grandes
Pero cuando se trata de eso, el mío podría salvar el mundo
Al menos por un día más
No me juzguen desde sus sofás
En la televisión las cosas nunca parecen tan verdaderas
Están hechos en tus mentes