Traducción de la letra de la canción Life And Death - Snow Patrol

Life And Death (original)

The first snow
The first winter of my life
I was told it was the height of me
The first dance
Well, the first one that counted
Felt like my blood was built from crackling lights
All this ancient wildness
That we don’t understand
The first sound of a heartbeat
To riots roaring on
This is not the love you’ve’ve had before
This is something else
This is something else
This is not the same as other days
This is something else
This is something else
It shouldn’t need to be so fucking hard
This is life on earth
It’s just life on earth
It doesn’t need to be the end of you, or me
This is life on earth
It’s just life on earth
The first light
First light on the silent shore
Just the ships that anchor me and you
The way home
This is always the way home
So you can rip that map to shreds, my dear
But all we ever wanted
Seemed miles and miles from here
And the first days in a strange new land
Awaken beasts in us
This is not the love you’ve’ve had before
This is something else
This is something else
This is not the same as other days
This is something else
This is something else
It shouldn’t need to be so fucking hard
This is life on earth
It’s just life on earth
It doesn’t need to be the end of you, or me
This is life on earth
It’s just life on earth
It shouldn’t need to be so fucking hard
This is life on earth
It’s just life on earth
It doesn’t need to be the end of you, or me
This is life on earth
It’s just life on earth

(traducción)

La primera nieve
El primer invierno de mi vida
Me dijeron que era la altura de mí
el primer baile
Bueno, el primero que contó.
Sentí que mi sangre se construyó a partir de luces crepitantes
Todo este antiguo salvajismo
Que no entendemos
El primer sonido de un latido del corazón
A los disturbios que rugen en
Este no es el amor que has tenido antes
esto es otra cosa
esto es otra cosa
Esto no es lo mismo que otros días
esto es otra cosa
esto es otra cosa
No debería ser tan jodidamente difícil
Esta es la vida en la tierra
Es solo la vida en la tierra
No es necesario que sea el final tuyo o mío
Esta es la vida en la tierra
Es solo la vida en la tierra
la primera luz
Primera luz en la orilla silenciosa
Solo los barcos que me anclan a mí y a ti
El camino a casa
Este es siempre el camino a casa
Así que puedes romper ese mapa en pedazos, querida
Pero todo lo que siempre quisimos
Parecía millas y millas de aquí
Y los primeros días en una tierra nueva y extraña
Despertar bestias en nosotros
Este no es el amor que has tenido antes
esto es otra cosa
esto es otra cosa
Esto no es lo mismo que otros días
esto es otra cosa
esto es otra cosa
No debería ser tan jodidamente difícil
Esta es la vida en la tierra
Es solo la vida en la tierra
No es necesario que sea el final tuyo o mío
Esta es la vida en la tierra
Es solo la vida en la tierra
No debería ser tan jodidamente difícil
Esta es la vida en la tierra
Es solo la vida en la tierra
No es necesario que sea el final tuyo o mío
Esta es la vida en la tierra
Es solo la vida en la tierra