Traducción de la letra de la canción Make Up - Snow Patrol

Make Up (original)

If I could understand this better
I might be a little closer to you
Brushing my face with her hair
As she pushes past towards the door
That’s a little ticklish but please just don’t stop
That’s a little ticklish but please just don’t stop
She’s probably heard this a million time before
The sweep of her brush is like a gentle lick
It seems to make her like everything you want
'Cause if you didn’t you’d want her soon enough
That’s a little ticklish but please just don’t stop
That’s a little ticklish but please just don’t stop

(traducción)

Si pudiera entender esto mejor
Podría estar un poco más cerca de ti
Cepillando mi cara con su cabello
Mientras ella empuja hacia la puerta
Eso es un poco delicado, pero por favor no te detengas.
Eso es un poco delicado, pero por favor no te detengas.
Probablemente haya escuchado esto un millón de veces antes.
El barrido de su cepillo es como una suave lamida
Parece que le gusta todo lo que quieres
Porque si no lo hicieras, la querrías lo suficientemente pronto
Eso es un poco delicado, pero por favor no te detengas.
Eso es un poco delicado, pero por favor no te detengas.