Traducción de la letra de la canción Spitting Games - Snow Patrol

Spitting Games (original)

I broke into your house last night
And left a note at your bedside
I’m far too shy to speak to you at school
You leave me numb and I’m not sure why
I find it easier to sit and stare
Than push my limbs out towards you right there
My heart is bursting in your perfect eyes
As blue as oceans and as pure as skies
I struggle for the words and then give up My heads up with the birds on the t-hut
A little piece of mind that I know better
That the plain disgrace of all my letters
After that the floodgates opened up And I fell in love with everyone I saw
Please take your time I’m not in any rush
And it’s in everything I ever write
It’s not as if I need the extra weight
Confused enough by life so thanks a lot
Lonely written words for company
Just raise the roof this once and follow me

Spitting Games (traducción)

Entré en tu casa anoche
Y dejé una nota al lado de tu cama
Soy demasiado tímido para hablar contigo en la escuela
Me dejas entumecido y no estoy seguro de por qué
Me resulta más fácil sentarme y mirar
Que empujar mis extremidades hacia ti justo ahí
Mi corazón está estallando en tus ojos perfectos
Tan azul como los océanos y tan puro como el cielo
Lucho por las palabras y luego me rindo Mi cabeza con los pájaros en la choza
Un poco de mente que conozco mejor
Que la pura desgracia de todas mis cartas
Después de eso, las compuertas se abrieron y me enamoré de todos los que vi.
Tómese su tiempo, no tengo prisa.
Y está en todo lo que escribo
No es como si necesitara el peso extra
Lo suficientemente confundido por la vida, así que muchas gracias.
Palabras solitarias escritas para compañía.
Solo levanta el techo esta vez y sígueme