Traducción de la letra de la canción The Planets Bend Between Us - Snow Patrol

The Planets Bend Between Us (original)

The winters mar the Earth
It"s floor was frozen glass
You slip into my arms
And you quickly correct yourself
Your freezing speech bubbles
Seem to hold your words aloft
I want the smoky clouds of laughter
To swim about me forever more
I will race you to the waterside
And from the edge of Ireland shout out loud
So they could hear it in America
It"s all for you.
The shells crack under our shoes
Like punctuation points
The planets bend between us A hundred million suns and stars
The sea filled in the silence
Before you said those words
And now even in the darkness
I can see how happy you are
I will race you to the waterside
And from the edge of Ireland shout out loud
So they could hear it in a America
It"s all for you
It"s all for you (x5)

The Planets Bend Between Us (traducción)

Los inviernos estropean la Tierra
Su piso era de vidrio congelado
Te deslizas en mis brazos
Y rápidamente te corriges
Tus burbujas de discurso heladas
Parece que mantienes tus palabras en alto
Quiero las nubes humeantes de la risa
Para nadar a mi alrededor para siempre más
Te haré una carrera hasta la orilla del agua
Y desde el borde de Irlanda gritar en voz alta
Para que pudieran escucharlo en América
Es todo para ti.
Las conchas se rompen bajo nuestros zapatos
Como puntos de puntuación
Los planetas se doblan entre nosotros Cien millones de soles y estrellas
El mar llenó el silencio
Antes de que dijeras esas palabras
Y ahora incluso en la oscuridad
Puedo ver lo feliz que eres
Te haré una carrera hasta la orilla del agua
Y desde el borde de Irlanda gritar en voz alta
Para que pudieran escucharlo en una América
Es todo para ti
Es todo para ti (x5)