Traducción de la letra de la canción Antidote for Irony - So They Say

Antidote for Irony (original)

The antidote for irony
Set safe, far away from you
I heard you say just this one time
So I guess I’ll, just sit down and see for myself
I’ll go where you take me
And go feel the lies go burn your eyes
And I’ll wait 'til you say please
You said this counts for so much more
Wait 'til tonight
You’ll see exactly what I’ve seen and can’t believe
I’ll lie at birth, what it was
To find a way to kill the pain
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
(And I want) To see you do the things you never do
(And I want) To feel your skin but now the ceiling spins in the room get cold
I’ll go where you take me
You feel the lies cover their eyes
And I’ll wait 'til you say please
You said this counts for so much more
Wait 'til tonight
You’ll see exactly what I’ve seen and can’t believe
I’ll lie at birth, what it was
To find a way to kill the pain
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
The day will come and it kills me
That the thing that I gave you
Will take you away from here
I need a chance to catch my breath
I know the only thing that can take away our fear
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives
Put down, put down the loaded gun
Or point it straight between my eyes
'Cause you can’t fight fair tonight
With words that cut like knives

Antidote for Irony (traducción)

El antídoto para la ironía
Establecer seguro, lejos de ti
Te escuché decir solo esta vez
Así que supongo que me sentaré y lo veré por mí mismo.
Iré donde me lleves
Y ve a sentir las mentiras, ve a quemar tus ojos
Y esperaré hasta que digas por favor
Dijiste que esto cuenta mucho más
Espera hasta esta noche
Verás exactamente lo que he visto y no puedo creer
Te mentiré al nacer, lo que fue
Para encontrar una manera de matar el dolor
Baja, baja el arma cargada
O apuntarlo directamente entre mis ojos
Porque no puedes pelear limpio esta noche
Con palabras que cortan como cuchillos
(Y quiero) Verte hacer las cosas que nunca haces
(Y quiero) sentir tu piel, pero ahora el techo gira en la habitación y se enfría
Iré donde me lleves
Sientes que las mentiras cubren sus ojos
Y esperaré hasta que digas por favor
Dijiste que esto cuenta mucho más
Espera hasta esta noche
Verás exactamente lo que he visto y no puedo creer
Te mentiré al nacer, lo que fue
Para encontrar una manera de matar el dolor
Baja, baja el arma cargada
O apuntarlo directamente entre mis ojos
Porque no puedes pelear limpio esta noche
Con palabras que cortan como cuchillos
Baja, baja el arma cargada
O apuntarlo directamente entre mis ojos
Porque no puedes pelear limpio esta noche
Con palabras que cortan como cuchillos
Llegará el día y me matará
que lo que te di
Te llevará lejos de aquí
Necesito una oportunidad para recuperar el aliento
Sé lo único que puede quitarnos el miedo
Baja, baja el arma cargada
O apuntarlo directamente entre mis ojos
Baja, baja el arma cargada
O apuntarlo directamente entre mis ojos
Porque no puedes pelear limpio esta noche
Con palabras que cortan como cuchillos
Baja, baja el arma cargada
O apuntarlo directamente entre mis ojos
Porque no puedes pelear limpio esta noche
Con palabras que cortan como cuchillos