Traducción de la letra de la canción You Asked "Where Are We Now?" - So They Say

You Asked "Where Are We Now?" (original)

One flick of the wrist I’ll throw this cigarette aside and lie here still
And hold my breathe so you won’t see
Or ask where are we now, WE ARE EXACTLY NOWHERE!
And it’s not about denial.
Sharpening my words to make an impact
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop feeling like happy endings are out of
style now
I’m struggling to bury deep inside secrets of my life
In choices I’ve been left with today I’m making up for lost times
You asked where are we are we now, we are exactly nowhere
And it’s not about denial.
Sharpening my words to make an impact
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop feeling like happy endings are out of
style now
You asked where are we now!
WE ARE EXACTLY IN NOWHERE, NOWHERE!
I’m so close!
I’m waiting for someone to watch me fall asleep
So I can dream to night turn out the lights
I’m pulling myself down, I can’t stop felling like happy endings are out of
style now

(traducción)

Con un movimiento de muñeca, arrojaré este cigarrillo a un lado y me quedaré aquí quieto.
Y contengo mi respiración para que no veas
O pregunte dónde estamos ahora, ¡ESTAMOS EXACTAMENTE EN NINGUNA PARTE!
Y no se trata de negación.
Afilando mis palabras para hacer un impacto
¡Estoy tan cerca!
Estoy esperando a que alguien me mire dormirme
Entonces puedo soñar que la noche apague las luces
Me estoy tirando hacia abajo, no puedo dejar de sentir que los finales felices están fuera de lugar.
estilo ahora
Estoy luchando por enterrar profundamente los secretos de mi vida
En las elecciones que me han dejado hoy, estoy recuperando los tiempos perdidos
Preguntaste dónde estamos ahora, estamos exactamente en ninguna parte
Y no se trata de negación.
Afilando mis palabras para hacer un impacto
¡Estoy tan cerca!
Estoy esperando a que alguien me mire dormirme
Entonces puedo soñar que la noche apague las luces
Me estoy tirando hacia abajo, no puedo dejar de sentir que los finales felices están fuera de lugar.
estilo ahora
¡Preguntaste dónde estamos ahora!
¡ESTAMOS EXACTAMENTE EN NINGÚN LUGAR, EN NINGÚN LUGAR!
¡Estoy tan cerca!
Estoy esperando a que alguien me mire dormirme
Entonces puedo soñar que la noche apague las luces
Me estoy tirando hacia abajo, no puedo dejar de sentir que los finales felices están fuera de lugar.
estilo ahora