Traducción de la letra de la canción The Burden - So They Say

The Burden (original)

Is it necessary to try to carry this burden alone
If it were any other day I would stay to satisfy
The urge for hope!
But its dead, I’m running away
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready
And I don’t think I am ready to know
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready to go
And I don’t think I am ready to know
Is it necessary to leave us all behind
In the smoke filled room my eyes will dry with the world on my shoulders
Waiting for light to show a path cause I can’t do this by myself
Do this by myself!
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready
And I don’t think I am ready to know
It’s so real, he said to the man with time on his hands
I don’t think your ready, and I don’t think I am ready to know.
(x4)

(traducción)

¿Es necesario tratar de llevar esta carga solo?
Si fuera cualquier otro día me quedaría a satisfacer
¡El impulso de la esperanza!
Pero está muerto, estoy huyendo
Es tan real, le dijo al hombre con tiempo en sus manos.
No creo que estés listo
Y no creo que esté listo para saber
Es tan real, le dijo al hombre con tiempo en sus manos.
No creo que estés listo para ir
Y no creo que esté listo para saber
¿Es necesario dejarnos a todos atrás?
En la habitación llena de humo mis ojos se secarán con el mundo sobre mis hombros
Esperando a que la luz muestre un camino porque no puedo hacer esto solo
¡Haz esto solo!
Es tan real, le dijo al hombre con tiempo en sus manos.
No creo que estés listo
Y no creo que esté listo para saber
Es tan real, le dijo al hombre con tiempo en sus manos.
No creo que estés listo, y no creo que esté listo para saberlo.
(x4)