Traducción de la letra de la canción In Loving Memory Of… - So They Say

In Loving Memory Of… (original)

Will the room be filled
And will anyone stand in line
Just to look down at the flowers in doubt
If we could ever learn to be more?
If this is it, this is it and count me out
Everyone is thought about
When your eyes closed in your best clothes
Will the ones you cherish be there to wish you well?
(In loving memory of)
Will you light a candle
And will you have time to grab
Some thread and a needle
And reap what you sow?
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
I’m so negative, what if I would be loved?
(In loving memory of)
So if it’s slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
It will start without me
And you can’t wait
It’s complicated is an understatement
That I won’t have time for
I’m saying the things I thought through because
I wanted to be so much of a
Surprise to those who care
I’ll have a head start but I’ll see you there
(In loving memory of)
So if it’s, slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
In loving memory of
I’d sit up, I’d sit up and bleed in stereo
In loving memory of
(I'd sit up, I’d sit up and bleed in stereo)
In loving memory of
(When the words come out and leave a bad taste in your mouth)
So if it’s, slow motion
The words would come out
And leave a bad taste in your mouth
That reminds you of how
It feels to be alive then wish me well
In loving memory of
In loving memory of

In Loving Memory Of… (traducción)

¿Se llenará la habitación?
¿Y alguien se pondrá en línea?
Solo para mirar las flores en duda
¿Si pudiéramos aprender a ser más?
Si esto es todo, esto es todo y no me cuentes
Se piensa en todos
Cuando tus ojos se cerraron en tu mejor ropa
¿Estarán allí tus seres queridos para desearte lo mejor?
(En recuerdo amoroso de)
¿Encenderías una vela?
¿Y tendrás tiempo para agarrar
Un hilo y una aguja
¿Y cosechar lo que siembras?
Me sentaba, me sentaba y sangraba en estéreo
Me sentaba, me sentaba y sangraba en estéreo
Soy tan negativo, ¿y si fuera amado?
(En recuerdo amoroso de)
Así que si es en cámara lenta
Las palabras saldrían
Y dejar un mal sabor de boca
Eso te recuerda cómo
Se siente estar vivo entonces deséame lo mejor
Comenzará sin mí
y no puedes esperar
Es complicado es un eufemismo
Que no tendré tiempo para
Estoy diciendo las cosas que pensé porque
Yo quería ser tanto de un
Sorprende a los que se preocupan
Tendré una ventaja, pero te veré allí.
(En recuerdo amoroso de)
Entonces si es, cámara lenta
Las palabras saldrían
Y dejar un mal sabor de boca
Eso te recuerda cómo
Se siente estar vivo entonces deséame lo mejor
En recuerdo amoroso de
Me sentaba, me sentaba y sangraba en estéreo
En recuerdo amoroso de
(Me sentaría, me sentaría y sangraría en estéreo)
En recuerdo amoroso de
(Cuando las palabras salen y te dejan mal sabor de boca)
Entonces si es, cámara lenta
Las palabras saldrían
Y dejar un mal sabor de boca
Eso te recuerda cómo
Se siente estar vivo entonces deséame lo mejor
En recuerdo amoroso de
En recuerdo amoroso de