Traducción de la letra de la canción Just Forget My Name - So They Say

Just Forget My Name (original)

I was the one who would stay just in case you’ve forgotten my face
I’m gonna make you regret you did
Still said I hate how you pretend to be on the inside
But still as a statue (still as a statue)
Undiscovered and undercover
A dying lover is all you knew (is all you knew)
I’m alive, and it feels like I’ve been ripped away
From anything that haunts me at night
And I’m alive, and it feels like so many times
Before our eye wish you would of just forgot my name
Just wanna tell you that I’ve know you’ve been faking
Like the stars at night theres no mistaking you
The earth shakes separates and reads a score (a score)
I’m alive, and it feels like I’ve been ripped away
From anything that haunts me at night
And I’m alive, and it feels like so many times
Before our eye wish you would of just forgot my name
This is what I hold inside
And this is why I pray
The reason why I never find the words I wanna say
And this is why I’m getting out can’t take another day
This is why I know I’ve caught you, find a better way
I’m alive, and it feels like I’ve been ripped away
From anything that haunts me at night
And I’m alive, and it feels like so many times
Before our eye wish you would of just forgot my name

(traducción)

Yo era el que se quedaría en caso de que hayas olvidado mi cara.
Voy a hacer que te arrepientas de haberlo hecho
Todavía dije que odio cómo pretendes estar en el interior
Pero todavía como una estatua (todavía como una estatua)
Sin descubrir y encubierto
Un amante moribundo es todo lo que sabías (es todo lo que sabías)
Estoy vivo, y se siente como si me hubieran arrancado
De todo lo que me persigue por la noche
Y estoy vivo, y se siente como tantas veces
Ante nuestros ojos desearíamos que hubieras olvidado mi nombre
Solo quiero decirte que sé que has estado fingiendo
Como las estrellas en la noche, no hay duda de que
La tierra tiembla se separa y lee una partitura (una partitura)
Estoy vivo, y se siente como si me hubieran arrancado
De todo lo que me persigue por la noche
Y estoy vivo, y se siente como tantas veces
Ante nuestros ojos desearíamos que hubieras olvidado mi nombre
Esto es lo que tengo dentro
Y es por eso que rezo
La razón por la que nunca encuentro las palabras que quiero decir
Y es por eso que me voy, no puedo tomar otro día
Es por eso que sé que te atrapé, encuentra una mejor manera
Estoy vivo, y se siente como si me hubieran arrancado
De todo lo que me persigue por la noche
Y estoy vivo, y se siente como tantas veces
Ante nuestros ojos desearíamos que hubieras olvidado mi nombre