Traducción de la letra de la canción Love 4 Real - Social Club Misfits, Daramola

Love 4 Real (original)

The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
Yeah uh, I fell in love with a girl on the westside
She’s the best part of me, I had a ring I left side
I thought God didn’t hear me or I messed up
Couldn’t go to sleep for days when I met 'cha
It’s kinda funny how things move fast
I went from heartbreak to make up from the exes we had
I see God in you, and I would never change your past
Walked around, Abercrombie shirtless just to make you laugh
I had to level up could never get enough
The way you look tonight, you made my jaw drop
I couldn’t get it shut, they keep watching us
I’m looking at you, don’t know how to dance
I did the Thunderclap
You told me I should stop
If this isn’t love, tell me what was
I just want to love you like I promised you forever
In my heart, I give it all to you
The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
If I give you love, oh baby
Would you let me know if it’s real?
If I let you know it’s alright now
Would you let me know?
Girl, I pull up in the Benz like whoa
Pull you real close
Give you what you want
Girl, you know say me I know
Say I put you in my show you know you know o
Girl, you know my love’s for real
Ayo, Puerto Rican mountains
Breeze sweeter than a lullaby
Hand across the palms
Creek right across the oceanside
Nothing like the feeling that I get when I’m by your side
Me and you verse the rest of the world, tell them run and hide
Been each other’s a long time already
But it feels like just yesterday that we started going steady
That escalated quickly got converted into engagement
Got married and had our children, for you there is no replacement
You been my rock when I’m down, I can count on you
Ever since you was a youngin' in them South Plantation hallways
Nothing like falling in love with your best friend and
Turning it to a future you can invest in
Nowadays I make sure you’re well rested
Blessed by the God who united us in the first place
The only thing more beautiful is my birthplace
At night, when it’s covered in lights, you know
The way my God loves is real
Cause I give myself for you
Give you all my love
You should know it’s real
You should know it’s real
You know you say you be ten, nothing lower
I fly you 'round the world, I’ll be your chauffeur
If I give you love, oh baby
Would you let me know if it’s real?
If I let you know it’s alright now
Would you let me know?
Girl, I pull up in the Benz like whoa
Pull you real close
Give you what you want
Girl, you know say me I know
Say I put you in my show you know you know o
Girl, you know my love’s for real
Oh baby

(traducción)

La forma en que mi Dios ama es real
Porque me entrego por ti
darte todo mi amor
deberías saber que es real
deberías saber que es real
Sabes que dices que tienes diez, nada más bajo
Te vuelo alrededor del mundo, seré tu chofer
Sí, eh, me enamoré de una chica en el lado oeste
Ella es la mejor parte de mí, tenía un anillo en el lado izquierdo
Pensé que Dios no me escuchaba o me equivoqué
No pude ir a dormir durante días cuando me encontré con 'cha
Es un poco gracioso cómo las cosas se mueven rápido
Pasé de la angustia a hacer las paces con los ex que tuvimos
Veo a Dios en ti, y nunca cambiaría tu pasado
Caminé, Abercrombie sin camisa solo para hacerte reír
Tuve que subir de nivel, nunca pude tener suficiente
La forma en que te ves esta noche, me dejaste boquiabierto
No pude cerrarlo, nos siguen mirando
Te estoy mirando, no sé bailar
Hice el Thunderclap
Me dijiste que debería parar
Si esto no es amor dime que fue
Solo quiero amarte como te prometí para siempre
En mi corazón, te lo doy todo
La forma en que mi Dios ama es real
Porque me entrego por ti
darte todo mi amor
deberías saber que es real
deberías saber que es real
Sabes que dices que tienes diez, nada más bajo
Te vuelo alrededor del mundo, seré tu chofer
Si te doy amor, oh baby
¿Me harías saber si es real?
Si te hago saber que está bien ahora
¿Me avisarías?
Chica, me detengo en el Benz como whoa
Tirarte muy cerca
darte lo que quieres
Chica, sabes, dime, lo sé
Di que te puse en mi programa, sabes que sabes o
Chica, sabes que mi amor es real
Ayo, montañas puertorriqueñas
Brisa más dulce que una canción de cuna
Mano sobre las palmas
Creek justo al otro lado del océano
Nada como la sensación que tengo cuando estoy a tu lado
Tú y yo versamos sobre el resto del mundo, diles que corran y se escondan
Ya hace mucho tiempo que somos el uno para el otro
Pero parece que fue ayer cuando comenzamos a ir firmes
Eso escaló rápidamente se convirtió en compromiso
Nos casamos y tuvimos nuestros hijos, para ti no hay reemplazo
Has sido mi roca cuando estoy deprimido, puedo contar contigo
Desde que eras un joven en los pasillos de South Plantation
Nada como enamorarse de tu mejor amigo y
Convirtiéndolo en un futuro en el que pueda invertir
Hoy en día me aseguro de que estés bien descansado
Bendecidos por el Dios que nos unió en primer lugar
Lo único más hermoso es mi lugar de nacimiento
Por la noche, cuando está cubierto de luces, ya sabes
La forma en que mi Dios ama es real
Porque me entrego por ti
darte todo mi amor
deberías saber que es real
deberías saber que es real
Sabes que dices que tienes diez, nada más bajo
Te vuelo alrededor del mundo, seré tu chofer
Si te doy amor, oh baby
¿Me harías saber si es real?
Si te hago saber que está bien ahora
¿Me avisarías?
Chica, me detengo en el Benz como whoa
Tirarte muy cerca
darte lo que quieres
Chica, sabes, dime, lo sé
Di que te puse en mi programa, sabes que sabes o
Chica, sabes que mi amor es real
Oh bebe