Traducción de la letra de la canción Boy In A Magazine - Socratic

Boy In A Magazine (original)

I’ll crack my head
Then pour in some sorrow
I stole some things from you
I could have easily borrowed
When you were pissed and on the rag
I waited around but now I’m packing my bags
To live on a street in Hollywood
Will they love me there?
I’ll be a boy in a magazine
I’ll mean nothing to you
You’ll mean nothing to me
You asked to go so I guess that I’ll leave
And just be a boy in a magazine
I won’t have a bed
I’ll still have my string stained hand
I call home where animals are buried in the backyard

(traducción)

me partiré la cabeza
Entonces vierte un poco de dolor
te robé algunas cosas
podría haber tomado prestado fácilmente
Cuando estabas enojado y en el trapo
Esperé, pero ahora estoy empacando mis maletas
Vivir en una calle de Hollywood
¿Me amarán allí?
Seré un niño en una revista
No significaré nada para ti
No significarás nada para mí
Me pediste ir, así que supongo que me iré.
Y ser solo un chico en una revista
no tendré cama
Todavía tendré mi mano manchada de hilo
Llamo a casa donde los animales están enterrados en el patio trasero