Letras de Jinn - Soen

Jinn (original)

Forty days and forty nights
You were the drug that kept me alive
During weary times
Seemed so pure when wearing white
Within such a frail and immaculate mind
With those innocent eyes
We were young and full of life
You asked me to swear and in me you confided
Underneath the stars
I should care to let you fly
A chance to retrieve what was left behind
To experience life
Staring at the sky
Staring at the sun
Waiting for a wonder
Within a forsaken land
The sparrow in my hand
Now buried in the sand
Leaving you depending
Leaving me with open veins
Can’t make you wait no more
Can’t make you wait no more
Where it’s hard to breathe
Everything’s blackening
I am made of flesh and bone
Blood, sweat, and tears are all you ever will find
Underneath the skin
You’re a feather, I’m a stone
Falling from the depths into the grave
Where I’m destined to dwell
And we reached for mystery
In the age of reason
Every path we take
We’re wandering in blindness
In the end, nothing is
Glorious or honorable
While we drown in doubt
We’re drifting like strangers
Staring at the sky
Staring at the sun
Waiting for a wonder
Within a forsaken land
The sparrow in my hand
Now buried in the sand
Leaving you depending
Leaving me with open veins
Forty days and forty nights
You were the drug that kept me alive
With those innocent eyes

(traducción)

cuarenta días y cuarenta noches
Fuiste la droga que me mantuvo con vida
Durante tiempos cansados
Parecía tan puro cuando vestía de blanco
Dentro de una mente tan frágil e inmaculada
Con esos ojos inocentes
Éramos jóvenes y llenos de vida
Me pediste jurar y en mi confiaste
Debajo de las estrellas
Debería preocuparme por dejarte volar
Una oportunidad de recuperar lo que quedó atrás
Para experimentar la vida
Mirando al cielo
Mirando el sol
Esperando una maravilla
Dentro de una tierra abandonada
El gorrión en mi mano
Ahora enterrado en la arena
dejándote dependiendo
Dejándome con las venas abiertas
No puedo hacerte esperar más
No puedo hacerte esperar más
Donde es difícil respirar
todo se ennegrece
estoy hecho de carne y hueso
Sangre, sudor y lágrimas es todo lo que encontrarás
Debajo de la piel
Eres una pluma, yo soy una piedra
Cayendo de las profundidades a la tumba
Donde estoy destinado a habitar
Y alcanzamos el misterio
En la edad de la razón
Cada camino que tomamos
Estamos vagando en la ceguera
Al final, nada es
Glorioso u honorable
Mientras nos ahogamos en la duda
Estamos a la deriva como extraños
Mirando al cielo
Mirando el sol
Esperando una maravilla
Dentro de una tierra abandonada
El gorrión en mi mano
Ahora enterrado en la arena
dejándote dependiendo
Dejándome con las venas abiertas
cuarenta días y cuarenta noches
Fuiste la droga que me mantuvo con vida
Con esos ojos inocentes