Traducción de la letra de la canción Lunacy - Soen

Lunacy (original)

Can you see me, am I still here?
Tell me not to give in
Can you hear me, is it time to walk again to that place in silence?
Go back to the shadows
Back to the shadows
Can they heal me?
Can they help me, be myself once again?
Can they?
Am I dreaming, am I feeling love or is this just consolation?
I’m begging the devil
To feed me venom
There’s a silhouette beside me, cutting tangles of my hair
Will this lunacy allow me to remember who I am?
The reflection on the mirror shows me eyes that cannot see
And I’m trapped inside illusion, severed from reality
In my head it ain’t over
I surrender and give in to delusion deep within
It’s in my head, taking over
And the only voice I hear is a prayer for release
All these pieces do not fit in my cosmic-self
Overthinking everything
Inconvenient, unexpected sounds that call for my strained reaction
My own occupier
Reset and rewire
There’s a silhouette that haunts me, and I know I can’t be saved
As the shapes are moving closer and my sanity derails
The reflection on the mirror shows me eyes that cannot see
And the calling of a vision alters my reality
In my head it ain’t over
I surrender and give in to delusion deep within
It’s in my head, taking over
And the only voice I hear is a prayer for release
And I won’t live in this sorrow
With no reason to get by
When divided from your light
No I won’t live, I’ll stay hollow
Without chance to reunite
While I’m driven to the night
You were pushed into a sidetrack
Never to remain
You had every intention to leave with grace
When you’re lying on your bed and descending into doubt
I just hope your light will still keep me warm

Lunacy (traducción)

¿Puedes verme, todavía estoy aquí?
Dime que no me rinda
¿Puedes oírme, es hora de caminar de nuevo a ese lugar en silencio?
Vuelve a las sombras
De vuelta a las sombras
¿Pueden curarme?
¿Pueden ayudarme a volver a ser yo mismo?
¿Pueden ellos?
¿Estoy soñando, estoy sintiendo amor o es solo un consuelo?
le estoy rogando al diablo
Para darme de comer veneno
Hay una silueta a mi lado, cortando enredos de mi cabello.
¿Esta locura me permitirá recordar quién soy?
El reflejo en el espejo me muestra ojos que no pueden ver
Y estoy atrapado dentro de la ilusión, separado de la realidad
En mi cabeza no ha terminado
Me rindo y cedo a la ilusión en lo más profundo
Está en mi cabeza, tomando el control
Y la única voz que escucho es una oración por liberación
Todas estas piezas no encajan en mi ser cósmico
pensando demasiado en todo
Sonidos inconvenientes e inesperados que requieren mi reacción tensa
Mi propio ocupante
Restablecer y volver a cablear
Hay una silueta que me persigue, y sé que no puedo ser salvado
A medida que las formas se acercan y mi cordura se descarrila
El reflejo en el espejo me muestra ojos que no pueden ver
Y el llamado de una visión altera mi realidad
En mi cabeza no ha terminado
Me rindo y cedo a la ilusión en lo más profundo
Está en mi cabeza, tomando el control
Y la única voz que escucho es una oración por liberación
Y no viviré en este dolor
Sin razón para salir adelante
Cuando se separa de tu luz
No, no viviré, me quedaré vacío
Sin posibilidad de reencuentro
Mientras me conducen a la noche
Fuiste empujado a un desvío
nunca para permanecer
Tenías toda la intención de irte con gracia
Cuando estás acostado en tu cama y cayendo en la duda
Solo espero que tu luz aún me mantenga caliente