Traducción de la letra de la canción Opponent - Soen

Opponent (original)

Quiet rest, with a rope around my neck
I assure you that the time is coming near
Fight them all, break the spirit and the bone
All I care for is what’s happening to me
Pushed away and rejected from first day
Never felt that I am like everyone else
Architects of my intellect and flesh
Always pressured me towards the common frame
So now, chuck it down your throat
See me stand
Among the waves
The slaying hand
Still I am
The dream and fall
A hateful grace
Growing darkness war within
Emptiness
Shadows alter my reflection
Desolation marks my skin
Loneliness
Visions alter my perception
In Isolation, I slowly drown
Vague destination
For words I shout
Victimized by my equals all my life
Consequently rival of the obedient mass
Parody, be submissive to act free
Be what dividend is telling you to be
Mockery of the essence of our kind
In the mirror you see nothing but a farce
Linger on, aiming far but ending close
Bearing excess as an instinct not a choice
Desire, downfall
Possessed by greed and numbers
The more we want it all
The worse we treat each other
Desire, downfall
Possessed by greed and numbers
The more we want it all
The worse we treat each other
Growing darkness war within
Emptiness
Shadows alter my reflection
Desolation marks my skin
Loneliness
Visions alter my perception
In Isolation, I slowly drown
Vague destination
For words I shout

(traducción)

Descanso tranquilo, con una cuerda alrededor de mi cuello
Te aseguro que el tiempo se acerca
Lucha contra todos, rompe el espíritu y el hueso
Todo lo que me importa es lo que me está pasando
Empujado y rechazado desde el primer día
Nunca sentí que soy como todos los demás
Arquitectos de mi intelecto y carne
Siempre me presionó hacia el marco común
Así que ahora, tíralo por la garganta
Mírame de pie
entre las olas
la mano asesina
Todavía lo soy
El sueño y la caída
Una gracia odiosa
Creciente guerra de oscuridad dentro
Vacío
Las sombras alteran mi reflejo
La desolación marca mi piel
Soledad
Las visiones alteran mi percepción
En aislamiento, me ahogo lentamente
destino vago
Por palabras que grito
Victimado por mis iguales toda mi vida
Consecuentemente rival de la masa obediente
Parodia, ser sumiso para actuar libre
Sé lo que el dividendo te dice que seas
Burla de la esencia de nuestra especie
En el espejo no ves más que una farsa
Permanece, apuntando lejos pero terminando cerca
Soportar el exceso como instinto, no como elección
Deseo, caída
Poseído por la codicia y los números
Cuanto más lo queremos todo
Cuanto peor nos tratamos
Deseo, caída
Poseído por la codicia y los números
Cuanto más lo queremos todo
Cuanto peor nos tratamos
Creciente guerra de oscuridad dentro
Vacío
Las sombras alteran mi reflejo
La desolación marca mi piel
Soledad
Las visiones alteran mi percepción
En aislamiento, me ahogo lentamente
destino vago
Por palabras que grito