Traducción de la letra de la canción Monarch - Soen

Monarch (original)

Into the fire I am leading the slain
Steering the fallen to the end
Into the pyre I rign
Drowning in flames
Raising empires on rmains
I’m a walking corpse (Corpse)
Who abandoned humanity’s cause (Cause)
To become the god of harm (Harm)
To divide and devour
Seek among the bones (Bones)
For the ones who confronted my hate (Hate)
Artisan of gore (Gore)
Steaming smothering venom
Unending blazes light the sky, so bright
And thundering choirs pierce the air with cries (With cries, with cries,
with cries)
Into the fire I am leading the slain
Steering the fallen to the end
Into the pyre I reign
Drowning in flames
Raising empires on remains
You could be someone who loves
You could be a dearest friend
But compassion isn’t strength
And you were raised to be a man
And sometimes when you’re alone
You despise who you became
And I see the next in line just hoping to become the same
Who are the ones we are sending to die?
Starry-eyed youth in disguise
Carry a banner of misleading pride
They are the ghosts of our time
Who are the ones we are sending to die?
They are the ghosts of our time

(traducción)

Al fuego estoy conduciendo a los muertos
Dirigiendo a los caídos hasta el final
En la pira yo rigno
Ahogándose en llamas
Levantando imperios en rmains
Soy un cadáver andante (Cadáver)
Quién abandonó la causa de la humanidad (Causa)
Para convertirse en el dios del daño (Daño)
Para dividir y devorar
Busca entre los huesos (Huesos)
Para los que enfrentaron mi odio (Odio)
Artesano de gore (Gore)
Veneno humeante y asfixiante
Incendios interminables iluminan el cielo, tan brillante
Y coros atronadores perforan el aire con gritos (Con gritos, con gritos,
con gritos)
Al fuego estoy conduciendo a los muertos
Dirigiendo a los caídos hasta el final
En la pira yo reino
Ahogándose en llamas
Levantando imperios sobre restos
Podrías ser alguien que ama
Podrías ser un amigo querido
Pero la compasión no es fuerza.
Y fuiste criado para ser un hombre
Y a veces cuando estás solo
Desprecias en quien te convertiste
Y veo al siguiente en la línea con la esperanza de volverme igual
¿Quiénes son los que estamos enviando a morir?
Juventud de ojos estrellados disfrazada
Llevar un estandarte de orgullo engañoso
Son los fantasmas de nuestro tiempo
¿Quiénes son los que estamos enviando a morir?
Son los fantasmas de nuestro tiempo