Traducción de la letra de la canción Savia - Soen

Savia (original)

I am not aware of all the reasons
I am not deciding the results
Sanctioned through the principles
Autonomously blessed
Moving close to get a clearer view
Mystery’s the key to all religion
Power is the key to every war
Time has taught me not to wait
What is mine I’ll take
Eons of our past won’t be returned
I was there to recognise the victim
Cold and dry another has been killed
Blundered by the greed of man
Aftermath descends
Our time is slotting out of reach
I don’t even want to try
To become the one
That will save your halo
Everything that I deny
Every time that I lied
Aware of our failure
I’m not gonna follow your decision
It is the position I retain
Everything once born will end
Ushers be our name
Bury me to set me free of shame
This is not the dust that we once came from
What we are is how we will return
The sun is punishing our land
Salt turns into sand
What we had in common has been cursed
I try not to hear
The guilt fading in me
You are the sign
Harvesting what is not yours
Soon won’t be there any more
There’s a new day
What we should share is noticed
What we inherited
The erasure of a life
Once so vital
Now dissected and dry
Throw the first stone
Then hide your hand
While pursuing your dream
Poisoning the essence of it all
I don’t even want to try
To become the one
That will save your halo
(Gracias a Melk0r por esta letra)

Savia (traducción)

No soy consciente de todas las razones
No estoy decidiendo los resultados.
Sancionado por los principios
bendecida autónomamente
Acercarse para obtener una vista más clara
El misterio es la clave de todas las religiones
El poder es la clave de todas las guerras
El tiempo me ha enseñado a no esperar
lo que es mio lo tomare
Eones de nuestro pasado no serán devueltos
Estuve allí para reconocer a la víctima.
Frío y seco otro ha sido asesinado
Confundido por la codicia del hombre
Consecuencias desciende
Nuestro tiempo se está quedando fuera de nuestro alcance
Ni siquiera quiero intentar
Para convertirse en el
Eso salvará tu halo
Todo lo que niego
Cada vez que mentí
Conscientes de nuestro fracaso
No voy a seguir tu decisión
es el cargo que conservo
Todo lo que una vez nacido terminará
Ujieres sea nuestro nombre
Entiérrame para liberarme de la vergüenza
Este no es el polvo del que una vez vinimos
Lo que somos es como volveremos
El sol castiga nuestra tierra
La sal se convierte en arena
Lo que teníamos en común ha sido maldecido
trato de no escuchar
La culpa se desvanece en mí
tu eres el signo
Cosechando lo que no es tuyo
Pronto ya no estará
Hay un nuevo día
Lo que debemos compartir se nota
Lo que heredamos
El borrado de una vida
Una vez tan vital
Ahora disecado y seco
tirar la primera piedra
Entonces esconde tu mano
Mientras persigues tu sueño
Envenenando la esencia de todo
Ni siquiera quiero intentar
Para convertirse en el
Eso salvará tu halo
(Gracias a Melk0r por esta letra)