Traducción de la letra de la canción Penance - Soen

Penance (original)

In silence, isolated, trying to stand on your own
Naive and numb you feed the leech that will feast off your blood
You wear indifference as cover to hide the demise
Build up your walls, fill up the glass, let it bury your cries
You’re deceived by inner demons that were fed by your own hand
Shaded veils hide your perception, shooting nails into the heart
Still your mind, your soul, will find peace
In the dream, you end and leave us
You’ll awake, without fear
And your thoughts, your whole, will roam free
Submersed in draining silence calmly inviting the curse
All debts and broken vows are fragments detached from our loss
The moonlight shone upon you staggering out in the cold
You tried to leave this journey forcing your kin to behold
Still deceived by inner demons that were fed by your own hand
Shaded veils hide your perception, shooting nails into your head
Still your mind, your soul, will find peace
In the dream you end and leave us
You’ll awake without fear
And your thoughts your whole will roam free
Still your heart, your mind, will find peace
In this life all ends, you’ll leave us
In your sleep careless you’re falling
See my hopes dissolving

(traducción)

En silencio, aislado, tratando de valerse por sí mismo
Ingenuo y entumecido, alimentas a la sanguijuela que se deleitará con tu sangre
Usas la indiferencia como tapadera para ocultar la muerte
Construye tus paredes, llena el vaso, deja que entierre tus llantos
Estás engañado por demonios internos que fueron alimentados por tu propia mano
Los velos sombreados ocultan tu percepción, disparando clavos al corazón
Aún tu mente, tu alma, encontrarán paz
En el sueño terminas y nos dejas
Despertarás, sin miedo
Y tus pensamientos, tu totalidad, vagarán libres
Sumergido en un silencio drenante invitando tranquilamente a la maldición
Todas las deudas y votos rotos son fragmentos separados de nuestra pérdida.
La luz de la luna brilló sobre ti tambaleándote en el frío
Intentaste dejar este viaje obligando a tus parientes a contemplar
Todavía engañado por demonios internos que fueron alimentados por tu propia mano
Los velos sombreados ocultan tu percepción, disparando clavos en tu cabeza
Aún tu mente, tu alma, encontrarán paz
En el sueño terminas y nos dejas
Despertarás sin miedo
Y tus pensamientos todo tu vagar libre
Todavía tu corazón, tu mente, encontrarán paz
En esta vida todo termina, nos dejarás
En tu sueño descuidado te estás cayendo
Ver mis esperanzas disolviéndose