Traducción de la letra de la canción D.G.I.T. - Sofi de la Torre

D.G.I.T. (original)

I’ve been so low, I’ve been taking you home
I’ve been telling you things I don’t mean no
A little to clingy, a little too needy for my taste
Boy you know I’m not that type no
I’ve been lonely for a minute I’ve been acting silly but I will admit it
It was the timing, I wasn’t ready for you yet, and I value my space yeah
Don’t get it twisted though, don’t get it twisted
You are the best thing I’ve ever kissed and
You are the first thing I knew I missed yeah
I’m seeing straight now and you’re a gift yeah
Don’t get it twisted
Things that are better together need to be apart to discover
They always had it, what they were looking for right there
They were blind all along yeah
You are the thing that I needed the most I was just busy closing my fists
But that was the timing, I wasn’t ready for you yet
Wasn’t ready for you yet
Don’t get it twisted though, don’t get it twisted
You are the best thing I’ve ever kissed and
You are the first thing I knew I missed ya
I’m seeing straight now and you’re a gift yeah
Don’t get it twisted
Everything I never I knew I regretted came back to me
Now I’ma let it through, now I’ma let it, now I’ma let it through
Everything I never knew I regretted came back to me
Now I’ma let you through, now I’ma let you, now I’ma let you through
Don’t get it twisted though, don’t get it twisted
You are the best thing I’ve ever kissed and
You are the first thing I knew I missed ya
I’m seeing straight now and you’re a gift yeah
Don’t get it twisted
And you’re a gift yeah
Don’t get it twisted

(traducción)

He estado tan bajo, te he estado llevando a casa
Te he estado diciendo cosas que no quiero decir no
Un poco pegajoso, un poco demasiado necesitado para mi gusto
Chico, sabes que no soy de ese tipo, no
He estado solo por un minuto. He estado actuando como un tonto, pero lo admito.
Era el momento, aún no estaba listo para ti, y valoro mi espacio, sí
Sin embargo, no lo engañes, no lo engañes
Eres lo mejor que he besado y
Eres lo primero que supe que extrañaba, sí
Estoy viendo directamente ahora y eres un regalo, sí
No lo entiendas torcido
Las cosas que son mejores juntas necesitan estar separadas para descubrirlas
Siempre lo tuvieron, lo que buscaban ahí mismo
Estaban ciegos todo el tiempo, sí
Eres lo que más necesitaba Estaba ocupado cerrando mis puños
Pero ese era el momento, aún no estaba listo para ti
aún no estaba listo para ti
Sin embargo, no lo engañes, no lo engañes
Eres lo mejor que he besado y
Eres lo primero que supe que te extrañaba
Estoy viendo directamente ahora y eres un regalo, sí
No lo entiendas torcido
Todo lo que nunca supe que lamentaba volvió a mí
Ahora lo dejaré pasar, ahora lo dejaré pasar, ahora lo dejaré pasar
Todo lo que nunca supe y me arrepiento volvió a mí
Ahora te dejaré pasar, ahora te dejaré pasar, ahora te dejaré pasar
Sin embargo, no lo engañes, no lo engañes
Eres lo mejor que he besado y
Eres lo primero que supe que te extrañaba
Estoy viendo directamente ahora y eres un regalo, sí
No lo entiendas torcido
Y eres un regalo, sí
No lo entiendas torcido