Traducción de la letra de la canción Give up at 2 - Sofi de la Torre

Give up at 2 (original)

Look at me, look at me
Trying to get a hug out of sleeping in your t-shirt
He’s not you, she’s not me
And every time we see each other
We wish we had said something first
I think we both should’ve said
«Hey, I know we had our ups and downs
Smiles and frowns but you’re not all bad
And I don’t think I’m better than you…
I know sometimes I act like I do
I count to 10 and give up at 2»
Look at you, look at you
Trying to make it look like nothing ever happened
It’s not new, it’s just me
And every time you say that
You bring me to my limits again
Instead we both should’ve said
«Hey, I know we had our ups and downs
Smiles and frowns but you’re not all bad
And I don’t think I’m better than you…
I know sometimes I act like I do
I count to 10 and give up at 2»
So much that we could’ve said
So much that we never said
Too proud and angry instead
So much that we never said
Hey, I know we had our ups and downs
Smiles and frowns but you’re not all bad
And I don’t think I’m better than you…
I know sometimes I act like I do
I count to 10 and give up at 2

Give up at 2 (traducción)

Mírame, mírame
Tratando de obtener un abrazo de dormir en tu camiseta
el no eres tu, ella no soy yo
Y cada vez que nos vemos
Ojalá hubiéramos dicho algo primero
Creo que ambos deberíamos haber dicho
«Oye, sé que tuvimos nuestros altibajos
Sonríe y frunce el ceño, pero no eres del todo malo
Y no creo que sea mejor que tú...
Sé que a veces actúo como si lo hiciera
Cuento hasta 10 y me doy por vencido a las 2»
Mírate, mírate
Tratando de hacer que parezca que nunca pasó nada
No es nuevo, solo soy yo.
Y cada vez que dices eso
Me llevas a mis límites otra vez
En su lugar, ambos deberíamos haber dicho
«Oye, sé que tuvimos nuestros altibajos
Sonríe y frunce el ceño, pero no eres del todo malo
Y no creo que sea mejor que tú...
Sé que a veces actúo como si lo hiciera
Cuento hasta 10 y me doy por vencido a las 2»
Tanto que podríamos haber dicho
tanto que nunca dijimos
Demasiado orgulloso y enojado en su lugar
tanto que nunca dijimos
Oye, sé que tuvimos nuestros altibajos
Sonríe y frunce el ceño, pero no eres del todo malo
Y no creo que sea mejor que tú...
Sé que a veces actúo como si lo hiciera
Cuento hasta 10 y me doy por vencido en 2