Traducción de la letra de la canción Voicebreaks - Sofi de la Torre

Voicebreaks (original)

People like us don’t belong with each other
Told you from day one how toxic my love was
Couple weeks later your body was on me
Couple years later you finally got it
And it’s not for lack of warnings
Waved that red flag til my arms gave in
But you still ran towards it
Shouted at you til my lungs gave in
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry I can’t call you up
Cause you know that my voice breaks
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry
Hear me out, don’t make me shout, hear me out
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry
Sorry we can’t be with each other
But I’ll love u forever like I’ll love no other
I told you from day one how toxic this love was
And a couple years later I tore you apart
And it’s not for lack of warnings
Waved that red flag til my arms gave in
But you still ran towards it
Shouted at you til my lungs gave in
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry I can’t call you up
Cause you know that my voice breaks
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry
Hear me out, don’t make me shout, hear me out
This is a peace offering, this is a heartbreak
This is how I say I’m sorry
Sorry

Voicebreaks (traducción)

Las personas como nosotros no se pertenecen entre sí
Te dije desde el primer día lo tóxico que era mi amor
Un par de semanas después tu cuerpo estaba sobre mí
Un par de años después finalmente lo conseguiste
Y no es por falta de advertencias
Ondeé esa bandera roja hasta que mis brazos cedieron
Pero aun así corriste hacia él.
Te grité hasta que mis pulmones cedieron
Esta es una ofrenda de paz, esto es un desamor
Así es como digo lo siento, no puedo llamarte
Porque sabes que mi voz se quiebra
Esta es una ofrenda de paz, esto es un desamor
Así es como digo lo siento
Escúchame, no me hagas gritar, escúchame
Esta es una ofrenda de paz, esto es un desamor
Así es como digo lo siento
Lo siento, no podemos estar juntos.
Pero te amaré por siempre como no amaría a nadie más
Te dije desde el primer día lo tóxico que era este amor
Y un par de años después te destrocé
Y no es por falta de advertencias
Ondeé esa bandera roja hasta que mis brazos cedieron
Pero aun así corriste hacia él.
Te grité hasta que mis pulmones cedieron
Esta es una ofrenda de paz, esto es un desamor
Así es como digo lo siento, no puedo llamarte
Porque sabes que mi voz se quiebra
Esta es una ofrenda de paz, esto es un desamor
Así es como digo lo siento
Escúchame, no me hagas gritar, escúchame
Esta es una ofrenda de paz, esto es un desamor
Así es como digo lo siento
Lo siento