Traducción de la letra de la canción That Isn't You - Sofi de la Torre

That Isn't You (original)

He wants me back, he’s blue
Wants to be the one I can open up to
Wants to be jealous then fight and make up
Wants to make love (love, love, love, love)
But I can’t say his name
I can’t even look straight into his face
Man, he’s been around, he’s been everywhere
And I don’t think I’m down with a love that comes in pairs
All I ever wanted was a man to be true
But that isn’t you, that isn’t you
All I ever needed was a man to be true
But that isn’t you, no that isn’t you
He wants me back, he’s lost
Must’ve had his kiss and tell overdose
Wants to be better, grow up and settle down
Maybe he forgot it is a small town
You sleep around, word goes around
You sleep around and you get caught
Man, he’s been around, he’s been everywhere
And I don’t think I’m down with a love that comes in pairs
All I ever wanted was a man to be true
But that isn’t you, that isn’t you
All I ever needed was a man to be true
But that isn’t you, no that isn’t you
No, I’m not okay with it
No, I am not fine with it
I’m not even over it
I’m not fine with any of this shit
Don’t trust my own shadow
Been emptied and shallowed
And I don’t trust my own shadow
All I ever wanted was a man to be true
But that isn’t you, that isn’t you
All I ever needed was a man to be true
But that isn’t you, no that isn’t you

(traducción)

Él me quiere de vuelta, es azul
Quiere ser a quien pueda abrirme
Quiere estar celoso luego pelear y reconciliarse
Quiere hacer el amor (amor, amor, amor, amor)
Pero no puedo decir su nombre
Ni siquiera puedo mirarlo directamente a la cara.
Hombre, ha estado alrededor, ha estado en todas partes
Y no creo que esté de acuerdo con un amor que viene en pares
Todo lo que siempre quise fue un hombre para ser verdad
Pero ese no eres tú, ese no eres tú
Todo lo que necesitaba era un hombre para ser verdad
Pero ese no eres tú, no ese no eres tú
Me quiere de vuelta, está perdido
Debe haber tenido su beso y decir sobredosis
Quiere ser mejor, crecer y establecerse
Tal vez se olvidó de que es un pueblo pequeño
Te acuestas, se corre la voz
Te acuestas y te atrapan
Hombre, ha estado alrededor, ha estado en todas partes
Y no creo que esté de acuerdo con un amor que viene en pares
Todo lo que siempre quise fue un hombre para ser verdad
Pero ese no eres tú, ese no eres tú
Todo lo que necesitaba era un hombre para ser verdad
Pero ese no eres tú, no ese no eres tú
No, no estoy de acuerdo con eso.
No, no estoy bien con eso.
ni siquiera lo he superado
No estoy bien con nada de esta mierda
No confíes en mi propia sombra
Ha sido vaciado y superficial
Y no confío en mi propia sombra
Todo lo que siempre quise fue un hombre para ser verdad
Pero ese no eres tú, ese no eres tú
Todo lo que necesitaba era un hombre para ser verdad
Pero ese no eres tú, no ese no eres tú