Traducción de la letra de la canción Old You - Sofi de la Torre

Old You (original)

27 Million times, we should just stop counting right?
I knew by the second, this shit was defective
But we’re gonna fix it right?
Maybe if we change your sheets
It’ll feel like you and me before her
Bottom of the bottle, this gon' feel so awful
But we’re gonna make it right
Right right right?
I dont know, I don’t know
Say this ain’t the old you I’m looking at
Show me that the old you is in the past
Been through what we’ve been through… don't fuck with that
No I ain’t tryna love you if you are the old you yeah
All up in my feelings damn right
Honest bout my feelings damn right
Not gonna act like it’s nothing
Show me you’ve changed or I’m running
Making sure you hear me damn right
Know before we turn off these lights
I won’t be here in the morning
If what you keep saying ain’t right right right
(Right right right?)
I don’t know I don’t know
Say this ain’t the old you I’m looking at
Show me that the old you is in the past
Been through what we’ve been through… don't fuck with that
No I ain’t tryna love you if you were the old you yeah
You know how to hurt me
But this time you say you’ll treat me right right right
You know how to hurt me
But this time you say you’ll treat me…
I don’t know, I don’t know
Say this ain’t the old you I’m looking at
Show me that the old you is in the past
Been through what we’ve been through don’t fuck with that
No I ain’t tryna love you if you are the old you yeah

(traducción)

27 millones de veces, deberíamos dejar de contar, ¿no?
Lo supe por segundo, esta mierda estaba defectuosa
Pero vamos a arreglarlo, ¿verdad?
Tal vez si cambiamos tus sábanas
Se sentirá como tú y yo delante de ella
Fondo de la botella, esto se va a sentir tan horrible
Pero vamos a hacerlo bien
¿Correcto, correcto, correcto?
no se, no se
Di que este no es el viejo que estoy mirando
Muéstrame que tu viejo tú está en el pasado
Pasado por lo que hemos pasado... no jodas con eso
No, no estoy tratando de amarte si eres el viejo, sí
Todo en mis sentimientos, maldita sea
Honesto sobre mis sentimientos, maldita sea
No voy a actuar como si nada
Muéstrame que has cambiado o estoy corriendo
Asegurándome de que me escuchas malditamente bien
Saber antes de que apaguemos estas luces
No estaré aquí por la mañana
Si lo que sigues diciendo no está bien, bien, bien
(¿Cierto, cierto, cierto?)
no sé no sé
Di que este no es el viejo que estoy mirando
Muéstrame que tu viejo tú está en el pasado
Pasado por lo que hemos pasado... no jodas con eso
No, no estoy tratando de amarte si fueras el viejo, sí
tu sabes como lastimarme
Pero esta vez dices que me tratarás bien, bien, bien
tu sabes como lastimarme
Pero esta vez dices que me tratarás...
no sé, no sé
Di que este no es el viejo que estoy mirando
Muéstrame que tu viejo tú está en el pasado
He pasado por lo que hemos pasado, no jodas con eso
No, no estoy tratando de amarte si eres el viejo, sí