Traducción de la letra de la canción Dalarna från ovan - Sofia Karlsson

Dalarna från ovan (original)

Jag vill se Dalarna från ovan
Jag vill se bergen uppifrån
Se hur stora skogen sover
Mellan glömda järnvägs spår
Se hur landsvägarna rinner
Mellan byars glesa ljus
Jag vill fånga nya minnen
För dom jag har???
ut
Ref.
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting, som det blev
Jag vill känna mycket mer
Är det för sent
Vers 2
Oh, jag vill vakna i en storstad
Nån mycket större än den här
Och höra larmet ner från gatan
Röster från en annan värld
Gula moln drar över himmlen
Det luktar jord och bensin
Jag vill försvinna in i vimmlet
Komma ur mitt gammla liv
Ref.
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting, som det blev
Jag vill känna mycket mer
Är det för sent
Vers 3
Jag vill se Dalarna från ovan
Jag vill se bergen uppifrån
Och höra osianer dåna
Känna hjärtat dunka hårt
Se hur landsvägarna rinner
Mellan byars glesa ljus
Känna att livet liksom brinner
Medan natten tonar ut
Ref.
Jag vill glömma allt jag vet
Hur blev allting, som det blev
Jag vill känna mycket mer
Är det för sent
Det är väll inte försent.

Dalarna från ovan (traducción)

Quiero ver a Dalarna desde arriba
Quiero ver las montañas desde arriba
Mira lo grande que duerme el bosque
Entre vías de tren olvidadas
Mira cómo corren las carreteras rurales
Entre las escasas luces de los pueblos
Quiero capturar nuevos recuerdos.
Para los que tengo???
afuera
Árbitro.
Quiero olvidar todo lo que sé
¿Cómo salió todo como salió?
quiero sentir mucho mas
Es demasiado tarde
Verso 2
Oh, quiero despertarme en una gran ciudad
Alguien mucho más grande que esto
Y escuchar la alarma desde la calle
Voces de otro mundo
Las nubes amarillas se dibujan en el cielo
Huele a tierra y gasolina.
Quiero desaparecer en el ajetreo y el bullicio
Sal de mi antigua vida
Árbitro.
Quiero olvidar todo lo que sé
¿Cómo salió todo como salió?
quiero sentir mucho mas
Es demasiado tarde
Verso 3
Quiero ver a Dalarna desde arriba
Quiero ver las montañas desde arriba
Y escuchar los océanos rugir
Siente tu corazón latiendo fuerte
Mira cómo corren las carreteras rurales
Entre las escasas luces de los pueblos
Siente que la vida te quema
Mientras la noche se desvanece
Árbitro.
Quiero olvidar todo lo que sé
¿Cómo salió todo como salió?
quiero sentir mucho mas
Es demasiado tarde
No es demasiado tarde.