Traducción de la letra de la canción From Here to Here (Grey Skies) - Sofia Karlsson

From Here to Here (Grey Skies) (original)

Från här till lyckan går en väg
kanske kan vi nå den
om vi sträcker oss ut
bland berg och skyar går en väg
kanske kan vi se den
det vi ännu inte vet
Alla frusna människor som jag mött
men i mitt trasiga hjärta
så vet jag ändå det finns
en väg som ännu inte syns
From here to here
there´s no road
close by patiently waiting
nowhere to turn
nowhere to go
From here to here
there´s no road
allthough not yet in your vision
no end no start
existence by prominence of heart
(swedish and english lyrics beautifully sung on top of eachother, but sorry,
can´t hear to differentiate them…)
It´s now time to slow down
and realize that all you seek
you allready are
Don´t you ever walk
where people say you should
Don´t you ever feel
you are that one who could find
the wide and open sea
find the wide and open sea

From Here to Here (Grey Skies) (traducción)

Från här hasta lyckan går en väg
kanske kan vi nå den
om vi stracker oss ut
bland berg och skyar går en väg
kanske kan vi se den
det vi ännu inte vet
Alla frusna människor som jag mött
men i mitt trasiga hjärta
så vet jag ändå det finns
en väg som ännu inte syns
De aquí a aquí
no hay camino
cerca esperando pacientemente
a donde ir
ningun lugar a donde ir
De aquí a aquí
no hay camino
aunque todavía no en tu visión
sin final sin comienzo
existencia por la prominencia del corazón
(Letras en sueco e inglés bellamente cantadas una encima de la otra, pero lo siento,
no puedo oír para diferenciarlos...)
Ahora es el momento de reducir la velocidad
y darte cuenta que todo lo que buscas
ya lo eres
nunca camines
donde la gente dice que deberías
nunca te sientes
tu eres ese que pudo encontrar
el mar ancho y abierto
encontrar el mar ancho y abierto