Traducción de la letra de la canción Frukostrast på en liten syfabrik på landet - Sofia Karlsson

Frukostrast på en liten syfabrik på landet (original)

Det är frukostrast på min arbetsplats
Man öppnar fönstren och går
Från söm och från pressar till smörgåsask
Rökverk och kaffetår
Ensam i salen där bandet står still
Står jag kvar vid mitt deltidsknog
Dricker daggfrisk morgon och fågeldrill
Och doftar in gräsklipp och skog
Och tygdammet sjunker i solsträngens dans
Och stillnar på bänk och maskin
Och själv är jag här och nå'n annanstans —
I nuet och fantasin
Det är stillnad och sol och ett fläktbrus så lätt
Som hjärtrytm och andetag
Där jag fäster tankar och etikett
Vid byxtyg och sommardag

(traducción)

Es la hora del desayuno en mi lugar de trabajo.
Abres las ventanas y te vas
De la costura y de las prensas a la caja de bocadillos
Planta de humo y año cafetalero.
Solo en el pasillo donde la banda se detiene
Estoy junto a mi hueso de medio tiempo
Bebidas mañana de rocío y taladro de aves
Y huele a hierba cortada y bosque
Y el polvo de la tela se hunde en la danza de la cuerda del sol
Y se queda quieto en el banco y la máquina
Y yo mismo estoy aquí y en otro lugar.
En el presente y la imaginación
Es tranquilo y soleado y el ruido de un ventilador es muy fácil.
Como el ritmo cardíaco y la respiración.
Donde adjunto pensamientos y etiqueta
Para tela de pantalón y día de verano.