Traducción de la letra de la canción Jag förlåter Danmark - Sofia Karlsson

Jag förlåter Danmark (original)

Jag förlåter Danmark för allting som du gjort
Och för allt det där du sa
Förlåt mig för tystnaden när allting blev för svårt
Förlåt allt jag inte var
Låt det blir bra
Vi är långt ifrån lyckan där vi började vi två
Vi har skilts av vardagens slöa kniv
Jag har gått så många omvägar
Och en av dom var vår
Och den vägen blev en son
Värd ett helt liv
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Fly som fågeln
Fri som vinden
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Granne med gråten
Ligger skrattet
Vi älskar dig
Och jag ångrar ingenting
Kanske har du känt samma sak
Kanske kan vi hjälpas åt, vi ses så sällan
Jag orka inte bråka mer
Man får den makt man tar
Ingen vinner
Alltid barnen som förlorar
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Flyg som fågeln
Fri som vinden
Min lilla skatt
Min lilla skatt
Granne med gråten
Ligger skrattet
Flyg vart du vill

Jag förlåter Danmark (traducción)

Perdono a Dinamarca por todo lo que has hecho.
Y por todo lo que dijiste
Perdóname por el silencio cuando todo se volvió demasiado difícil
Perdona todo lo que no fui
Que sea bueno
Estamos lejos de ser felices donde empezamos los dos
Hemos sido separados por el cuchillo sin filo de la vida cotidiana.
He tomado tantos desvíos
Y uno de ellos era el nuestro.
Y ese camino se convirtió en un hijo
Vale la pena toda la vida
mi pequeño tesoro
mi pequeño tesoro
Vuela como un pájaro
Libre como el viento
mi pequeño tesoro
mi pequeño tesoro
vecino con llanto
es la risa
Te amamos
y no me arrepiento
Tal vez te sentiste de la misma manera
Tal vez podamos ayudarnos unos a otros, somos tan raramente vistos
ya no puedo pelear mas
Obtienes el poder que tomas
nadie gana
Siempre los niños que pierden
mi pequeño tesoro
mi pequeño tesoro
Vuela como un pájaro
Libre como el viento
mi pequeño tesoro
mi pequeño tesoro
vecino con llanto
es la risa
Vuela donde quieras