Traducción de la letra de la canción Lisa Lill - Sofia Karlsson

Lisa Lill (original)

Lisa Lill, du vänder blicken mot gatan
Mot asfalten, fjolårets löv
Och luften är tung när du andas
Och smakar av gammalt och död
Det droppar från lindarnas grenar
Du är kall och du ser ingenting
Men du vet ju vart du är på väg
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen in
Du går där så tyst i skuggan
Och den smälter ihop med ditt hår
Och skymningens tröttaste färger
Brottas med regnet som slår
Men så hör du uppe från det grå
En fågel som visslar en vind
Och du vet att nu måste du gå
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen in
Ibland har tiden fickor
Som du stoppar dina frusna händer i
En liten stund av värme
En liten stund att leva i
Lisa Lill, du är uppe på kammarn
Och allt känns så smutsigt och smått
Du sätter dig ner vid pianot
Tänker spela för tro och för hopp
Men på tangenterna faller tårarna
För allt du ska lämna idag
Det gör ont, men du får inte tvekar
Gå nu Lisa Lill, det blir värre om du stannar kvar
Lisa Lill, du spelar din tango
Du lever din norrlandsblues
Så hjärtat hoppar och flyger
Och aldrig kommer till ro
Lisa Lill, du måste nu va modig
Spelar starkt och spelar nu
För din mamma i himlen, för barn som ska komma
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen ut
Och det ensamma ute på gatan
De lever för sig själv och som förut
Kan du känner det i bröstet
Så är du människa ännu
Linjen är redan dragen
Lisa Lill, skogarna längtar efter dig
Allting kan blir ditt nu
Världen väntar på att visa sig
Lisa Lill, du vänder blicken mot himlen
Och du hoppas på solsken igen
Och jag lovar att snart blir det bättre
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen hem
Gå nu Lisa Lill, gå hela vägen hem

Lisa Lill (traducción)

Lisa Lill, vuelves tu mirada a la calle
Contra el asfalto, las hojas del año pasado
Y el aire es pesado cuando respiras
Y sabe a viejo y muerto
Gotea de las ramas de los tilos
Tienes frio y no ves nada
Pero sabes a dónde vas
Ahora ve Lisa Lill, ve hasta el final
Caminas allí tan silenciosamente a la sombra
Y se mezcla con tu cabello
Y los colores más cansados ​​del crepúsculo
Luchó con la lluvia golpeando
Pero luego escuchas desde el gris
Un pájaro silbando un viento.
Y sabes que ahora te tienes que ir
Ahora ve Lisa Lill, ve hasta el final
A veces el tiempo tiene bolsillos
Mientras pones tus manos congeladas en
Un pequeño momento de calidez.
Un pequeño momento para vivir
Lisa Lill, estás arriba en la cámara
Y todo se siente tan sucio y pequeño
te sientas al piano
Pensando en jugar por la fe y por la esperanza
Pero las lágrimas caen sobre las teclas
Por todo lo que tienes que partir hoy
Duele, pero no lo dudes
Ve ahora Lisa Lill, va a empeorar si te quedas
Lisa Lill, toca tu tango
Vives tu Norrlandsblues
Entonces el corazón salta y vuela
Y nunca viene a descansar
Lisa Lill, debes ser valiente ahora
Juega fuerte y juega ahora
Para tu madre en el cielo, para que vengan los hijos
Ahora ve a Lisa Lill, ve hasta el final
Y la soledad en la calle
Viven para sí mismos y como antes.
¿Puedes sentirlo en tu pecho?
Entonces sigues siendo humano
La línea ya está trazada
Lisa Lill, los bosques te añoran
Todo puede ser tuyo ahora
El mundo está esperando para aparecer
Lisa Lill, vuelves tu mirada al cielo
Y esperas que vuelva a brillar el sol
Y te prometo que mejorará pronto.
Ahora ve Lisa Lill, ve todo el camino a casa
Ahora ve Lisa Lill, ve todo el camino a casa