Traducción de la letra de la canción Mörka vatten - Sofia Karlsson

Mörka vatten (original)

Frågan är vad gör jag nu?
Allt jag byggt har gått itu
Jag saknar min man och min son i natten
Jag kan se dom där
Över mörka vatten
Man ska aldrig ta för lätt
På dom som har ett stillsamt sätt
Och dröjer sig kvar och söker efter skatten
Vi gick vilse
Över mörka vatten
Vem vet något om kärleken
Vi är bara djur min vän
Och allt vi känner följer nån sorts plan
Vem vet något om sinnesfrid
Ge mig lugn och ro och tid
Ett eget sätt att ta mig genom dan
Jag gör inte det jag ska
Jag glömmer bort allt som är bra
Jag är jägaren som somnade på jakten
Och vi gled bort
Över mörka vatten
Vem vet något om kärleken?
Vi är bara djur min vän
Och allt vi känner följa nån sorts plan
Vem vet något om sinnesfrid
Ge mig lugn och ro och tid
Ett eget sätt att ta mig genom dan
Frågan år vad gör jag nu?
Allt jag byggt har gått itu
Jag saknar min man och son i natten
Jag kan se dem där
Över mörka vatten …

Mörka vatten (traducción)

La pregunta es ¿qué hago ahora?
Todo lo que construí se ha roto
Extraño a mi esposo y a mi hijo por la noche.
Puedo verlos allí
Sobre aguas oscuras
Nunca debes tomarlo demasiado a la ligera.
En aquellos que tienen un camino tranquilo
Y se demora y busca el tesoro
Nos perdimos
Sobre aguas oscuras
Quien sabe algo del amor
solo somos animales mi amigo
Y todo lo que sentimos sigue algún tipo de plan
Quién sabe algo sobre la paz de la mente
Dame paz y tranquilidad y tiempo
Una forma propia de llevarme a través del día.
No estoy haciendo lo que se supone que debo hacer.
Olvido todo lo que es bueno
Soy el cazador que se durmió en la cacería
Y nos escapamos
Sobre aguas oscuras
¿Quién sabe algo sobre el amor?
solo somos animales mi amigo
Y todo lo que sentimos sigue algún tipo de plan
Quién sabe algo sobre la paz de la mente
Dame paz y tranquilidad y tiempo
Una forma propia de llevarme a través del día.
La pregunta es ¿qué hago ahora?
Todo lo que construí se ha roto
Extraño a mi esposo e hijo esta noche
Puedo verlos allí
Sobre aguas oscuras…