Traducción de la letra de la canción Tåget - Sofia Karlsson

Tåget (original)

Vid spåren i natt, ett tåg drog förbi
Jag stod där så nära inpå
Kände döden andas i min sköra nacke
Kände vinddraget i mitt hår
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska jag gå
För att glömma våra år
För att glömma våra år
Har du sått där nån gång, när tåget drar förbi
Har du darrat, känt smaken av stål
Det har jag och varenda gång har jag vänd mig bort
Fast jag borde ha försökt hoppa på
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska ja gå
För att glömma vara år
För att glömma vara år
Du viskar ömt i mitt öra
Och jag glömmer allt som är svårt
Men när morgonen kommer nära
Allt blir annorlunda då
Och när jag blundar skakar marken
Varje natt på samma sätt
Och när jag tror jag kommit undan
Så är du där igen
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska jag gå
För att glömma våra år
För att glömma våra år

(traducción)

En las vías anoche, pasó un tren
Me quedé allí tan cerca
Sentí la muerte respirando en mi cuello frágil
Sentí la ráfaga de viento en mi cabello
Tan cerca como cuando caminabas
nunca fuimos
Tan lejos, tan lejos de aquí
Debo ir
Para olvidar nuestros años
Para olvidar nuestros años
¿Alguna vez te has sentado ahí, cuando pasa el tren?
¿Has temblado, sentido el sabor del acero?
Yo tengo y cada vez que me he dado la vuelta
Aunque debería haber intentado saltar
Tan cerca como cuando caminabas
nunca fuimos
Tan lejos, tan lejos de aquí
¿Debería ir sí?
Para olvidar nuestros años
Para olvidar nuestros años
Susurras suavemente en mi oído
Y me olvido de todo lo que es difícil
Pero cuando la mañana se acerca
Todo será diferente entonces
Y cuando cierro los ojos, el suelo tiembla
Todas las noches de la misma manera
Y cuando creo que me he escapado
Entonces estás allí de nuevo
Tan cerca como cuando caminabas
nunca fuimos
Tan lejos, tan lejos de aquí
Debo ir
Para olvidar nuestros años
Para olvidar nuestros años