Traducción de la letra de la canción Tyst mitt hjärta - Sofia Karlsson

Tyst mitt hjärta (original)

Tyst mitt hjärta
Påminn mig inte om hur det har känts
Tyst mitt hjärta
Låt oss glömma alt som hänt
Jag har manglat alla lakan
Inga skrynklor får vara kvar
Alla läppavtryck är borta
Inga spår på mina glas
Nu har sakerna sin plats här
Nu är varje lucka stängd
Skåpen låsta upp till tacket
Och alla minnen har vi slängt
Tyst mitt hjärta
Påminn mig inte om honom idag
Tyst mitt hjärta
Låt oss glömma du och jag
Jag har en ny man i mitt liv nu
Och jag tror att jag har fått det som man ska
Jag lyssnar sällan på musiken som du gör
För den är alldeles för bra
Det är lätt att leva utanpå
När man har tätat varje söm
Så ingenting kan sippra in
I skiktet mellan dag och dröm
Du skulle vart min David Rawlings
Du skulle älskat mina fel
Följd med land och rike runt
Och spelat med i varje steg
Jag skulle vart din sol och skugga
Delat tvivlet, delat tron
Men jag vill dö med leende läppar
Så låt mig glömma alltihop
Tyst mitt hjärta
Vi ska glömma du och jag
Tyst mitt hjärta
Påminn mig inte om hur det har känts
Tyst mitt hjärta
Låt oss glömma allt som hänt

(traducción)

silencio mi corazon
No me recuerdes como se ha sentido
silencio mi corazon
Olvidemos todo lo que pasó
He destrozado todas las sábanas
No se deben dejar arrugas.
Todas las huellas de labios se han ido
No hay rastros en mis gafas.
Ahora las cosas tienen su lugar aquí
Ahora cada puerta está cerrada
Los armarios desbloqueados hasta el techo.
Y hemos tirado todos los recuerdos
silencio mi corazon
No me lo recuerdes hoy
silencio mi corazon
Olvidémonos de ti y de mí
Tengo un nuevo esposo en mi vida ahora.
Y creo que lo hice bien
Rara vez escucho la música que haces
Porque es demasiado bueno
Es fácil vivir en el exterior
Una vez que haya sellado cada costura
Para que nada pueda filtrarse
En la capa entre el día y el sueño
Serias mi David Rawlings
Hubieras amado mis errores
Acompañado por el país y el reino alrededor
Y jugó con en cada paso
yo seria tu sol y tu sombra
Duda compartida, fe compartida
Pero quiero morir con labios sonrientes
Así que déjame olvidarlo todo
silencio mi corazon
Nos olvidaremos de ti y de mi
silencio mi corazon
No me recuerdes como se ha sentido
silencio mi corazon
Olvidemos todo lo que pasó