Traducción de la letra de la canción As Long as He Lies Perfectly Still - Soft Machine

As Long as He Lies Perfectly Still (original)

Here’s a song for Clean Machine Kevin Majorca
He’s found his own way of «live in Majorca»
Don’t walk, don’t drink
Don’t talk, just think
Heaven on Earth he’ll get there soon
Kevin’s highly unlikely to get ill
At least as long as he lies perfectly still
He eats brown rice and fish — how nice
Heaven on Earth, he’ll get there soon
Good and bad go so well together in his tunes
He wrote a song and called it the weather — or not
He’s Lucky or Pozzo, Estragon and Vladimir
Waiting for something that’s already there
Heaven on Earth or is it the moon?
Why, why, why is he sleeping?
Why is the trumpeter weeping?
Kevin maybe asking to get back into my dreams
His voice is so weak now and the customers are screaming
Heavens above, we can’t hear what you’re saying
We’ve got something to tell you
Hold on we wanted to thrill you
Reckons it’s so nice and it will make you feel better
Something in the nature of a Lullabye Letter
Kevin on Earth there’ll be one
Kevin on Earth make room for one
Kevin himself he’ll be in Kevin on Earth, be here
Or you could be now
Or is he found, in Herne Bay…

As Long as He Lies Perfectly Still (traducción)

Aquí hay una canción para Clean Machine Kevin Majorca
Ha encontrado su propia manera de «vivir en Mallorca»
No camines, no bebas
no hables solo piensa
El cielo en la tierra llegará pronto
Es muy poco probable que Kevin se enferme
Al menos mientras permanezca perfectamente quieto.
Él come arroz integral y pescado, qué bueno.
El cielo en la tierra, llegará pronto
Lo bueno y lo malo van tan bien juntos en sus melodías.
Escribió una canción y la llamó el clima, o no
Es Lucky o Pozzo, Estragon y Vladimir
Esperando algo que ya está ahí
¿El cielo en la tierra o es la luna?
¿Por qué, por qué, por qué está durmiendo?
¿Por qué llora el trompetista?
Kevin tal vez pidiendo volver a mis sueños
Su voz es tan débil ahora y los clientes están gritando
Cielos arriba, no podemos escuchar lo que estás diciendo
Tenemos algo que decirte
Espera, te queríamos emocionar
Considera que es muy agradable y te hará sentir mejor.
Algo en la naturaleza de una carta de cuna
Kevin en la Tierra habrá uno
Kevin on Earth hace sitio para uno
El mismo Kevin estará en Kevin en la Tierra, estará aquí
O podrías serlo ahora
¿O se encuentra en Herne Bay...