Traducción de la letra de la canción Hibou, Anemone and Bear - Soft Machine

Hibou, Anemone and Bear (original)

In the spring, I think of sex and means to ends
Summertime, I like to sit upon the grass
Autumn nights I go to parties with my friends
Winter time is when I think about the past
But of course I do all those things all the year 'round
I mean, all the good things are there to be found
It’s all here, pick a bag and get to work
If you don’t, your life in fact will go berserk
Or indeed be bored to death, which is worse?
If something’s not worth saying
Not worth saying
Not worth saying
Say it…

Hibou, Anemone and Bear (traducción)

En la primavera, pienso en el sexo y los medios para los fines
En verano, me gusta sentarme en la hierba
Las noches de otoño voy a fiestas con mis amigos
El invierno es cuando pienso en el pasado
Pero, por supuesto, hago todas esas cosas durante todo el año.
Quiero decir, todas las cosas buenas están ahí para ser encontradas
Todo está aquí, elige una bolsa y ponte a trabajar.
Si no lo haces, tu vida, de hecho, se volverá loca
O, de hecho, estar muerto de aburrimiento, ¿qué es peor?
Si algo no vale la pena decir
no vale la pena decir
no vale la pena decir
Dilo…